1
00:00:10,160 --> 00:00:13,160
E' qui, fratello.

2
00:00:14,700 --> 00:00:16,150
Grazie, aspetta.

3
00:00:16,200 --> 00:00:19,200
Sto aspettando.

4
00:00:20,200 --> 00:00:25,200
Questa traduzione è fornita esclusivamente da Dizimagic.com.

5
00:00:26,200 --> 00:00:32,200
Per guardare serie e film turchi con sottotitoli in inglese di alta qualità
e senza fastidiose pubblicità, visita Dizimagic.com.

6
00:00:49,210 --> 00:00:51,960
Uno squillo per il sì, due squilli per il no.

7
00:00:52,010 --> 00:00:55,010
No.

8
00:00:55,310 --> 00:00:58,310
Benvenuto.

9
00:01:05,830 --> 00:01:08,830
Ti ricordi di me?

10
00:01:18,840 --> 00:01:21,840
Ricordi cosa volevo da te?

11
00:01:30,970 --> 00:01:33,970
Sei tu?

12
00:01:36,590 --> 00:01:39,870
Sei tu quello che mi ha portato qui,
quello che conosce la posizione di mio fratello?

13
00:01:57,710 --> 00:02:00,710
Dov'è, chi è?
Chi è mio fratello? Chi?

14
00:02:01,910 --> 00:02:04,910
Amico, per l'amor di Dio, di' qualcosa,
per favore dillo. Suona il campanello per qualcosa.

15
00:02:05,610 --> 00:02:07,679
E' qualcuno che conosco?
Mio fratello è qualcuno che conosco?

16
00:02:07,729 --> 00:02:34,570
Cosa fai?
Che diavolo stai facendo?

17
00:02:38,980 --> 00:02:41,980
Cosa stai facendo qui?

18
00:02:44,860 --> 00:02:47,860
Amico, dimmi, mio ​​fratello è qualcuno che conosco?
Dì qualcosa, premilo una volta.

19
00:02:47,900 --> 00:02:49,010
Amico, lascia andare.

20
00:02:49,060 --> 00:02:51,090
Cosa vuoi da quell'uomo?
Non vedi le sue condizioni?

21
00:02:51,140 --> 00:02:52,750
Uomo, muoviti, muoviti.

22
00:02:52,800 --> 00:02:55,330
Aras, fallo parlare bene, Aras.

23
00:02:55,380 --> 00:02:58,050
Conosce la posizione di mio fratello,
me lo dirà.

24
00:02:58,100 --> 00:02:59,430
Che cosa?

25
00:02:59,480 --> 00:03:01,550
Sei un po' confuso.

26
00:03:01,600 --> 00:03:04,230
Come farebbe a conoscere tuo fratello?
Anche lui è dalla parte di tuo fratello.

27
00:03:04,280 --> 00:03:05,590
Amico, sto dicendo che lo sa, sono sicuro che lo sa.

28
00:03:05,640 --> 00:03:08,940
Fratello, non so cosa stai passando nella tua testa,
ma qualunque cosa sia, vivila lontano.

29
00:03:09,920 --> 00:03:11,990
Serhat riesce a malapena a resistere alla vita comunque.

30
00:03:12,040 --> 00:03:14,590
Lo metterai in coma in paradiso?

31
00:03:14,640 --> 00:03:17,210
Perché lo tieni qui?

32
00:03:17,260 --> 00:03:19,870
Per proteggerlo.

33
00:03:19,920 --> 00:03:22,920
Qualcuno ha tentato di ucciderlo in ospedale.

34
00:03:23,480 --> 00:03:26,480
L'ho tenuto qui per un po'
per fargli perdere le tracce.

35
00:03:26,820 --> 00:03:29,310
Lo porterò via comunque adesso.

36
00:03:29,360 --> 00:03:31,030
Sono arrivato, signor Hakan.

37
00:03:31,080 --> 00:03:34,080
Prendi Serhat, sali in macchina.

38
00:03:54,930 --> 00:03:58,250
Aras, le persone continuano a farsi male
costantemente a causa tua.

39
00:03:58,830 --> 00:04:01,080
Fai quello che vuoi a chi ti circonda.

40
00:04:01,130 --> 00:04:04,690
Ma se fai del male ai miei cari,
Te lo farò pentire.

41
00:04:40,970 --> 00:04:44,150
Wow, guarda in cosa si è trasformato quel ragazzo.
Un peccato.

42
00:04:45,530 --> 00:04:48,530
Guardami fratello,
non stai scherzando con questo Hakan Akkaya, vero?

43
00:04:50,240 --> 00:04:51,600
Mi sta prendendo in giro.

44
00:04:51,650 --> 00:04:53,100
Oh ragazzo.

45
00:04:53,150 --> 00:04:56,150
Guarda figliolo, non farlo
stai giocando con il fuoco.

46
00:05:02,070 --> 00:05:04,860
Ha il gruppo dormitorio
sistemato nell'alloggiamento?

47
00:05:04,910 --> 00:05:07,910
Stai attento, non lasciare che causino problemi.
Non distogliere lo sguardo da loro.

48
00:05:08,630 --> 00:05:11,630
Aras è lì?

49
00:05:13,180 --> 00:05:16,180
Quindi l'ha preso la signorina Ozlem, eh?

50
00:05:16,920 --> 00:05:19,920
Quindi lo prese sotto la sua ala protettrice.

51
00:05:22,560 --> 00:05:25,560
Ok, ti ​​chiamo più tardi.

52
00:05:32,160 --> 00:05:34,070
Grazie, fratello Gok, grazie.

53
00:05:34,120 --> 00:05:36,870
Nemmeno tu ti presenti più qui,
hai già causato abbastanza problemi.

54
00:05:36,920 --> 00:05:39,190
Nessun problema da parte mia,
mio caro Aras, quando vuoi.

55
00:05:39,240 --> 00:05:41,550
Ma stai attento,
non metterti più nei guai.

56
00:05:41,600 --> 00:05:44,600
Ok, grazie.

57
00:06:10,700 --> 00:06:12,890
Guarisci presto.

58
00:06:12,940 --> 00:06:14,530
Dove dovremmo portarlo, signorina Sevnem?

59
00:06:14,580 --> 00:06:16,210
Portalo di sotto.

60
00:06:16,260 --> 00:06:18,570
Prima o poi prepari la stanza sul retro.

61
00:06:18,620 --> 00:06:20,470
Lascialo stare lì per ora.

62
00:06:20,520 --> 00:06:23,520
Ok, vieni.

63
00:06:32,880 --> 00:06:35,350
Cosa ci fa a casa nostra?

64
00:06:35,400 --> 00:06:38,400
Aras, ho trovato Serhat.

65
00:06:40,440 --> 00:06:42,510
Maledizione.

66
00:06:42,560 --> 00:06:45,250
Non voglio essere nel
stessa casa con questa feccia.

67
00:06:45,300 --> 00:06:46,490
Nemmeno io sono entusiasta.

68
00:06:46,540 --> 00:06:48,070
Ma in questo momento il posto più sicuro è la nostra casa.

69
00:06:48,120 --> 00:06:50,950
Che spiegazione vuoi?
dare ai bambini?

70
00:06:51,000 --> 00:06:52,370
Serhat è uno di famiglia.

71
00:06:52,420 --> 00:06:54,170
Non ha nessuno, quindi ci siamo presi cura di lui.

72
00:06:54,220 --> 00:06:57,220
Lo capiranno.

73
00:07:01,160 --> 00:07:03,150
Supereremo anche questa.

74
00:07:03,200 --> 00:07:04,750
Come sempre.

75
00:07:04,800 --> 00:07:07,800
Lo supereremo come famiglia.

76
00:07:08,060 --> 00:07:11,060
Come famiglia, è così?

77
00:07:12,700 --> 00:07:15,450
Va bene, lascia che sia così.

78
00:07:15,500 --> 00:07:17,470
Aras ci sta costantemente con il fiato sul collo.

79
00:07:17,520 --> 00:07:20,520
Finché non troveremo un modo per trattenerlo,
stringeremo i denti, Sevnem.

80
00:07:26,300 --> 00:07:30,100
Tratterrò entrambi gli Ara
e chiunque si prenda cura di lui.

81
00:07:30,900 --> 00:07:33,900
Non preoccuparti.

82
00:07:37,600 --> 00:07:39,250
Gioco.

83
00:07:39,300 --> 00:07:42,560
Siamo in uno dei primi posti che
mi viene in mente quando Ezgiz dice Bodrum.

84
00:07:42,900 --> 00:07:44,210
Nella nostra scuola.

85
00:07:44,260 --> 00:07:47,260
Lo sapete già tutti
posto dai miei vlog.

86
00:07:47,580 --> 00:07:52,480
Bene, ora, se questa scuola avesse una canzone,
quale sarebbe?

87
00:07:52,860 --> 00:07:56,340
Per la canzone che ottiene più voti,
gireremo una clip con Leyla.

88
00:07:56,760 --> 00:07:59,710
Allora aspetto i commenti qui sotto.

89
00:07:59,760 --> 00:08:01,890
Taglio.

90
00:08:01,940 --> 00:08:04,310
Come è stato?

91
00:08:04,360 --> 00:08:05,850
Lo gireremo ancora una volta.

92
00:08:05,900 --> 00:08:08,190
Questa volta rallenta un po' di più i tuoi passi.

93
00:08:08,240 --> 00:08:10,490
E non rendere la tua postura così brusca.

94
00:08:10,540 --> 00:08:13,540
Unirò le più belle
momenti nella modifica comunque.

95
00:08:13,740 --> 00:08:16,740
Il momento più bello sei tu, tesoro.

96
00:08:18,280 --> 00:08:19,410
Amore mio.

97
00:08:19,460 --> 00:08:21,650
Che succede, stai bene?

98
00:08:21,700 --> 00:08:23,990
Sto bene, sto bene. Avanti, vai avanti.

99
00:08:24,040 --> 00:08:25,270
Non mi muovo.

100
00:08:25,320 --> 00:08:28,320
Ti è successo qualcosa.

101
00:08:29,440 --> 00:08:32,440
Ho letto la lettera d'amore che Deniz ha scritto ad Aras.

102
00:08:32,799 --> 00:08:34,850
Che cosa?

103
00:08:34,900 --> 00:08:36,770
Sei serio?

104
00:08:36,820 --> 00:08:39,820
Sì, mi vergogno molto, ma cosa potevo fare,
Non ho potuto trattenermi.

105
00:08:40,440 --> 00:08:44,180
E Deniz ha detto che Aras era innamorato di me.

106
00:08:45,500 --> 00:08:48,150
Amore mio, stai scherzando?

107
00:08:48,200 --> 00:08:51,200
Stai girando dei vlog qui mentre questi
stanno accadendo cose nella tua vita?

108
00:08:51,860 --> 00:08:54,860
Vai avanti, girati verso il
porta e assomiglia a quello.

109
00:09:03,840 --> 00:09:06,840
Dimmelo già.

110
00:09:07,140 --> 00:09:09,030
Non c'è niente da dire.

111
00:09:09,080 --> 00:09:11,490
Secondo quanto detto da Deniz,
Aras era innamorato di me.

112
00:09:11,540 --> 00:09:12,950
Cos'è questa maturità?

113
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
Dove sono quelli emozionati?
grida d'amore dentro di te?

114
00:09:16,040 --> 00:09:17,570
Sono morti.

115
00:09:17,620 --> 00:09:21,340
Ora da me non esce né grido né agitazione,
mettiamola in questo modo.

116
00:09:22,120 --> 00:09:24,350
Stiamo parlando degli stessi Aras?

117
00:09:24,400 --> 00:09:26,210
SÌ.

118
00:09:26,260 --> 00:09:29,260
Ma immagino di non essere la stessa Leyla.

119
00:09:34,300 --> 00:09:36,990
Sei stanco, vero?

120
00:09:37,040 --> 00:09:40,040
Sono molto stanco e molto ferito.

121
00:09:40,440 --> 00:09:43,440
Avevo già accettato
che non sarebbe successo.

122
00:09:43,680 --> 00:09:46,680
Guarda anche cos'è successo
quando era solo un gioco.

123
00:09:46,700 --> 00:09:50,160
Ma comunque, se un giorno me lo dicessero
Ho scoperto che Aras era innamorato di me...

124
00:09:50,720 --> 00:09:54,300
...che il mio interno sarebbe così vuoto,
Non ci avrei mai creduto, sai?

125
00:09:57,020 --> 00:09:59,650
Non posso dimenticare cosa ho fatto quel giorno.

126
00:09:59,700 --> 00:10:04,460
Vado a sostenerlo con un vaso di menemen in mano,
e mi rimanda indietro.

127
00:10:04,660 --> 00:10:07,660
Può succedere una cosa del genere?
Non meritavo questo.

128
00:10:09,220 --> 00:10:11,930
Comunque amore mio, guarda,
Mi sono davvero mancate le riprese.

129
00:10:11,980 --> 00:10:13,790
Soprattutto mi è mancato filmarti.

130
00:10:13,840 --> 00:10:16,840
Quindi vai velocemente all'armadio,
stiamo continuando.

131
00:10:31,820 --> 00:10:33,370
L'hai capito?

132
00:10:33,420 --> 00:10:34,530
Sono qui.

133
00:10:34,580 --> 00:10:37,580
Fammi vedere.

134
00:10:41,240 --> 00:10:43,290
Spero che mio fratello si senta a suo agio.

135
00:10:43,340 --> 00:10:46,340
Oh, questo è molto buono.

136
00:10:46,520 --> 00:10:49,250
Ho riservato metà dell'armadio per Aras.

137
00:10:49,300 --> 00:10:50,550
Ci adatteremo entrambi.

138
00:10:50,600 --> 00:10:53,550
Ti starai bene, caro, certo che ti starai bene.

139
00:10:53,600 --> 00:10:56,600
Questo ragazzo saltò fuori dall'auto e se ne andò senza dire nulla.
Gli hai parlato?

140
00:10:57,320 --> 00:10:58,490
No, non ho parlato.

141
00:10:58,540 --> 00:11:01,090
Bene. Chiama e chiedi dov'è.

142
00:11:01,140 --> 00:11:03,530
Digli che mia madre ha preparato il cibo, vieni.

143
00:11:03,580 --> 00:11:04,130
Va bene.

144
00:11:04,180 --> 00:11:07,090
Va bene.

145
00:11:07,140 --> 00:11:09,070
Madre.

146
00:11:09,120 --> 00:11:11,930
Oh, grazie mille per aver ospitato Aras.

147
00:11:11,980 --> 00:11:13,610
Gli farà molto bene.

148
00:11:13,660 --> 00:11:16,660
Lo spero.

149
00:11:24,140 --> 00:11:24,970
Ciao.

150
00:11:25,020 --> 00:11:27,070
Ciao fratello, cosa hai fatto?
dove sei?

151
00:11:27,120 --> 00:11:30,120
Bene, sono arrivato lì adesso.
Avevo perso la borsa, sto cercando di ritrovarla.

152
00:11:30,560 --> 00:11:33,330
Oh, c'era qualcosa di importante al suo interno?

153
00:11:33,380 --> 00:11:35,630
C'era, ma lo troveremo, si spera,
vediamo.

154
00:11:35,680 --> 00:11:38,490
Se tutto va bene, fratello. ehi,
Stavo per dire qualcosa.

155
00:11:38,540 --> 00:11:41,540
Mia madre ha detto di venire a cena.

156
00:11:44,220 --> 00:11:48,460
Oh Baris, ragazzi, non interrompete la vostra routine per me,
fratello. Ragazzi, siete bravi, in qualche modo ce la farò.

157
00:11:48,940 --> 00:11:50,930
Non funzionerà, lo risolveremo insieme.

158
00:11:50,980 --> 00:11:53,490
C'è anche pollo e riso per cena.
Avanti, noi tre.

159
00:11:53,540 --> 00:11:56,540
Bene, ok, grazie.

160
00:11:58,940 --> 00:12:01,940
Quando hai già riattaccato?

161
00:13:43,230 --> 00:13:46,430
Mi prepareresti un posto?
Forse verrà questa sera.

162
00:15:32,940 --> 00:15:34,830
Va bene.

163
00:15:34,880 --> 00:15:36,610
Caro Aras, stai bene?

164
00:15:36,660 --> 00:15:39,030
Figliolo, cosa stai facendo? uomo,
avresti versato il nostro sangue.

165
00:15:39,080 --> 00:15:40,170
Che ci fai qui, figliolo, che succede?

166
00:15:40,220 --> 00:15:45,420
Oh, deve essere rimasto da qualche parte,
forse stavo cercando la borsa ma non sono riuscita a trovarla.

167
00:15:46,380 --> 00:15:49,380
Perché sei qui?

168
00:15:55,030 --> 00:15:58,030
Mi sei mancato.

169
00:16:17,380 --> 00:16:20,380
Come stanno i nostri figli? Stanno bene?
si sono sistemati?

170
00:16:21,020 --> 00:16:24,020
Si sono sistemati, si sono sistemati.
Stanno bene, non hanno problemi.

171
00:16:24,760 --> 00:16:27,760
Non eri a casa di Baris?

172
00:16:27,780 --> 00:16:30,490
Non sono ancora andato.

173
00:16:30,540 --> 00:16:33,540
Voglio dire, non so neanche io come andrò.

174
00:16:33,600 --> 00:16:35,530
Hai paura di disturbare?

175
00:16:35,580 --> 00:16:38,270
Dopotutto, hanno una routine, figliolo.

176
00:16:38,320 --> 00:16:41,320
Sembra che più tardi vado,
meno li disturberò.

177
00:16:41,500 --> 00:16:44,960
Ma è temporaneo, fratello.
Se tutto va bene, il dormitorio aprirà, figliolo.

178
00:16:49,560 --> 00:16:52,560
Non ho soggiornato in una casa
per così tanto tempo.

179
00:16:53,080 --> 00:16:55,730
È strano.

180
00:16:55,780 --> 00:16:58,010
Come un favore?

181
00:16:58,060 --> 00:17:01,060
In realtà è una casa, ma ci fa un favore.

182
00:17:04,150 --> 00:17:08,210
Che cosa hai fatto riguardo all'altra questione?
Ci sono novità da questo Serhat sciolto?

183
00:17:09,109 --> 00:17:10,220
Dov'era?

184
00:17:10,270 --> 00:17:13,160
Hakan Akkaya lo stava nascondendo.
Teoman ha raccontato la posizione.

185
00:17:13,210 --> 00:17:15,160
Teomano? Cosa c'entra lui, amico?

186
00:17:15,210 --> 00:17:17,620
Come dovrei saperlo?
Ho smesso di cercare di capirlo adesso.

187
00:17:17,670 --> 00:17:20,260
Almeno sei riuscito a imparare qualcosa?

188
00:17:20,310 --> 00:17:24,010
L'uomo non può parlare. Hakan Akkaya è venuto mentre ero lì.
Lo ha già portato via.

189
00:17:24,710 --> 00:17:26,500
Questo tizio non ha cercato di uccidere Serhat?

190
00:17:26,550 --> 00:17:28,260
Significa quello che ci prova
ad ucciderlo non è stato lui.

191
00:17:28,310 --> 00:17:31,310
Altrimenti perché lo avrebbe nascosto?
Dice che lo stiamo proteggendo.

192
00:17:32,480 --> 00:17:35,480
Qualunque cosa accada,
Serhat è nella fortezza in questo momento.

193
00:17:36,560 --> 00:17:37,310
Cosa farai, fratello?

194
00:17:37,360 --> 00:17:38,870
Fratello?

195
00:17:38,920 --> 00:17:40,530
Entrerò in quella fortezza stasera.

196
00:17:40,580 --> 00:17:44,760
Fratello, non dovresti affrettarti così tanto?
Senti, sai che la casa è un problema...

197
00:17:44,760 --> 00:17:47,230
Non ne ho la forza
aspettare ancora, Metin.

198
00:17:47,280 --> 00:17:50,280
C'era un dormitorio in cui potevamo mettere la testa,
ora se n'è andato anche quello.

199
00:17:50,540 --> 00:17:53,540
La sorella Ozlem mi sta aiutando bene,
ma per quanto tempo mi rifugierò lì?

200
00:17:58,020 --> 00:18:01,020
Devo trovare mio fratello e
disegnare una nuova vita per me stesso.

201
00:18:01,640 --> 00:18:05,040
Probabilmente me ne andrò comunque di qui dopo averlo trovato.
Non causerò più disagio a nessuno.

202
00:18:09,350 --> 00:18:10,580
Nemmeno io entrerò più in una casa.

203
00:18:10,630 --> 00:18:13,630
È più facile prendermi cura di me stesso,
grazie.

204
00:18:14,590 --> 00:18:16,640
Saltate dentro allora.

205
00:18:16,690 --> 00:18:19,690
Dal momento che stanno aspettando.

206
00:18:36,970 --> 00:18:38,360
Uomo!

207
00:18:38,410 --> 00:18:39,920
Cosa sta succedendo, amico?

208
00:18:39,970 --> 00:18:42,340
Amico, cosa è successo?

209
00:18:42,390 --> 00:18:45,390
Figliolo, cosa ci fa qui, amico?

210
00:18:48,750 --> 00:18:49,880
I contenuti sono spariti.

211
00:18:49,930 --> 00:18:52,220
Cosa c'era dentro?

212
00:18:52,270 --> 00:18:54,580
C'erano delle cose che ho preso
dalla stanza di Hakan Akkaya.

213
00:18:54,630 --> 00:18:55,900
Figliolo, che genere di cose? Cosa c'era dentro?

214
00:18:55,950 --> 00:18:58,950
Come faccio a saperlo? Non potevo guardarmi dentro.

215
00:18:59,310 --> 00:19:02,310
Avevo scattato una foto.
C'erano anche documenti e cose che attirarono la mia attenzione.

216
00:19:02,930 --> 00:19:05,860
Amico, tutto è andato.

217
00:19:05,910 --> 00:19:08,360
Non preoccuparti, fratello.

218
00:19:08,410 --> 00:19:11,410
Troveremo i contenuti
insieme a tuo fratello.

219
00:19:13,370 --> 00:19:16,370
Guarda dentro questo o qualcosa del genere.

220
00:19:18,010 --> 00:19:21,010
Dov'è andato?

221
00:19:33,610 --> 00:19:34,720
Mi hai chiamato, padre.

222
00:19:34,770 --> 00:19:37,770
Padre.

223
00:19:39,700 --> 00:19:41,290
Padre, fermati.

224
00:19:41,340 --> 00:19:43,030
Padre, fermati, cosa sta succedendo?

225
00:19:43,080 --> 00:19:46,080
Caro padre, fermati. Padre, per favore fermati.

226
00:19:46,200 --> 00:19:48,030
Cosa sta succedendo, amico?

227
00:19:48,080 --> 00:19:49,590
Padre, per favore fermati, padre.

228
00:19:49,640 --> 00:19:52,640
Padre, per favore fermati. Per favore, padre.

229
00:19:53,980 --> 00:19:55,470
Padre, cosa sta succedendo?

230
00:19:55,520 --> 00:19:58,030
Stai parlando alle mie spalle, amico?

231
00:19:58,080 --> 00:19:59,870
Stai tradendo la mia famiglia, amico?

232
00:19:59,920 --> 00:20:01,650
No, cosa ho fatto?

233
00:20:01,700 --> 00:20:03,810
Cosa stai chiedendo?

234
00:20:03,860 --> 00:20:05,530
Perché ne hai parlato ad Aras?
Dove si trova Serhat, amico?

235
00:20:05,580 --> 00:20:08,580
Se non avessi chiamato Ilhan,
se fossi stato fortunato, non lo avrei saputo.

236
00:20:08,920 --> 00:20:10,850
E comunque, perché lo nascondevi ad Aras?

237
00:20:10,900 --> 00:20:13,900
Non lo nascondevo ad Aras.
Lo nascondevo a tutti.

238
00:20:15,260 --> 00:20:18,260
Hanno cercato di uccidere l'uomo ad Arslan.
Lo sai?

239
00:20:18,380 --> 00:20:20,690
Fratello Serhat? Chi ha tentato di ucciderlo?

240
00:20:20,740 --> 00:20:22,510
I suoi nemici.

241
00:20:22,560 --> 00:20:24,290
Non hai la minima idea di nulla.

242
00:20:24,340 --> 00:20:27,070
Farai uccidere quell'uomo
perché ti sposerai stupidamente.

243
00:20:27,120 --> 00:20:29,270
L'ho portato così per colpa tua.

244
00:20:29,320 --> 00:20:31,590
È per questo che nascondevi fratello Serhat?

245
00:20:31,640 --> 00:20:34,640
Ecco perché, ovviamente. Perché altrimenti?

246
00:20:34,820 --> 00:20:37,630
Amico, tu.

247
00:20:37,680 --> 00:20:40,800
Guardami.
Nessuno sa di questa storia di tentato omicidio.

248
00:20:41,560 --> 00:20:44,560
Non osare lasciarti sfuggire nulla
davanti a tua madre e tuo fratello.

249
00:20:44,800 --> 00:20:46,250
Va bene.

250
00:20:46,300 --> 00:20:48,590
Smetterai anche di parlare di Serhat.

251
00:20:48,640 --> 00:20:51,640
Ti sono venuto a prendere a casa di
l'uomo di cui ti avevo messo in guardia prima.

252
00:20:52,400 --> 00:20:55,400
Mi ricordo. Poi mi ha chiuso in un container.

253
00:20:56,320 --> 00:20:58,790
Vorrei che l'avessi chiuso anche oggi.

254
00:20:58,840 --> 00:21:01,840
Se solo fossi rimasto fianco a fianco
Serhat invece di agire alle mie spalle.

255
00:21:04,080 --> 00:21:07,080
Abbiamo molti problemi tra le mani.
Non spingermi.

256
00:21:09,740 --> 00:21:12,740
Perché chiameresti fratello Serhat?
Non vuoi che venga raggiunto, padre.

257
00:21:15,740 --> 00:21:18,740
Oh, mio ​​leone.

258
00:21:20,430 --> 00:21:22,560
Mi stai mettendo alla prova, figliolo?

259
00:21:22,610 --> 00:21:24,460
Non hai visto le condizioni di Serhat?

260
00:21:24,510 --> 00:21:27,420
Se gridi accanto a quell'uomo,
andrà in coma.

261
00:21:27,470 --> 00:21:30,470
Non lo permetterò a uno psicopatico
come Aras incontra Serhat.

262
00:21:30,810 --> 00:21:32,440
Mi sto facendo a pezzi, quindi lui
non ti si avvicina nemmeno.

263
00:21:32,490 --> 00:21:35,630
Ma ogni volta sprechi i miei sforzi.

264
00:21:36,350 --> 00:21:39,040
Lasciamo che ciò che ho detto entri in questo
hai la testa dura adesso.

265
00:21:39,090 --> 00:21:41,300
Mi hai sentito?

266
00:21:41,350 --> 00:21:42,400
Ho sentito.

267
00:21:42,450 --> 00:21:44,680
Allora smettila di agire alle mie spalle adesso.

268
00:21:44,730 --> 00:21:47,730
Non fa parte di questa famiglia.
Diglielo e vedremo.

269
00:21:54,250 --> 00:21:57,250
Vado ad allenarmi.

270
00:21:59,620 --> 00:22:02,620
Vai ovunque tu vada.

271
00:22:20,760 --> 00:22:22,870
Il meglio per il signor Serhat.

272
00:22:22,920 --> 00:22:24,970
Maledizione.

273
00:22:25,020 --> 00:22:28,020
Non bastava non riuscire a sbarazzarci di lui.
Adesso diamo da mangiare anche a lui.

274
00:22:29,740 --> 00:22:32,740
La mia rosa.

275
00:22:37,710 --> 00:22:39,140
Quello che è successo?

276
00:22:39,190 --> 00:22:41,320
Stavo per dire qualcosa.

277
00:22:41,370 --> 00:22:42,560
Vai avanti, sto ascoltando.

278
00:22:42,610 --> 00:22:47,070
Sai quella questione della maglietta in mezzo
Deniz e Teoman l'altro giorno.

279
00:22:47,550 --> 00:22:48,240
SÌ?

280
00:22:48,290 --> 00:22:50,660
Beh, non è stato come pensavi.

281
00:22:50,710 --> 00:22:53,750
All'inizio ero arrabbiato anch'io con Deniz,
ma Teoman è venuto e me lo ha spiegato più tardi.

282
00:22:54,610 --> 00:22:56,920
Voglio dire, loro, i bambini,
ci siamo incontrati da qualche parte.

283
00:22:56,970 --> 00:23:00,430
Teoman ha voluto aiutare,
ma Deniz ha pagato la maglietta, giusto perché tu lo sappia.

284
00:23:02,190 --> 00:23:03,920
Teoman ti ha dato una spiegazione?

285
00:23:03,970 --> 00:23:06,780
SÌ. Ha detto che mia madre aveva frainteso.

286
00:23:06,830 --> 00:23:08,540
La coscienza del ragazzo non era a suo agio,
ovviamente.

287
00:23:08,590 --> 00:23:10,080
Ok, basta.

288
00:23:10,130 --> 00:23:13,020
Puoi andare.

289
00:23:13,070 --> 00:23:14,560
Fratello Ilhan.

290
00:23:14,610 --> 00:23:16,640
Lasciami all'allenamento
anche nella tua auto originale.

291
00:23:16,690 --> 00:23:18,340
Vediamo se è così comodo.

292
00:23:18,390 --> 00:23:21,390
Sicuro. Avanti, vediamo.

293
00:23:30,350 --> 00:23:31,260
Deniz.

294
00:23:31,310 --> 00:23:32,880
Sei tu, eh?

295
00:23:32,930 --> 00:23:35,930
SÌ.

296
00:23:40,000 --> 00:23:43,000
Entra, guarda la stanza.
Guarda cosa ti comprerò.

297
00:23:44,820 --> 00:23:47,030
Ragazza, entra.

298
00:23:47,080 --> 00:23:50,080
Ragazza, entra e guarda.

299
00:23:57,120 --> 00:23:59,170
Cos'è questo?

300
00:23:59,220 --> 00:24:02,220
Il tuo.

301
00:24:02,810 --> 00:24:04,360
Non ti è piaciuto, eh?

302
00:24:04,410 --> 00:24:06,300
L'ha comprato la tua cara mamma. Per te.

303
00:24:06,350 --> 00:24:07,820
Tienilo così per un secondo.

304
00:24:07,870 --> 00:24:11,650
Oh oh oh, guarda queste volant,
come ti stavano bene.

305
00:24:12,030 --> 00:24:14,120
Mettitelo così posso dare un'occhiata, fammi vedere.

306
00:24:14,170 --> 00:24:16,520
Cos'è questa madre?
è venuto da qualche parte?

307
00:24:16,570 --> 00:24:19,200
No ragazza, sono andato io stesso.

308
00:24:19,250 --> 00:24:20,180
Mi è piaciuto questo.

309
00:24:20,230 --> 00:24:21,660
L'ho comprato e sono venuto.

310
00:24:21,710 --> 00:24:23,640
Voglio dire mamma, è questo il mio stile?

311
00:24:23,690 --> 00:24:25,160
Dai un'occhiata così.

312
00:24:25,210 --> 00:24:26,540
Mi vesto così?

313
00:24:26,590 --> 00:24:28,480
Mi vesto così?

314
00:24:28,530 --> 00:24:30,760
Mi chiedo se hai uno stile, Deniz.

315
00:24:30,810 --> 00:24:33,810
Pensi davvero di avere uno stile?

316
00:24:33,830 --> 00:24:36,830
Tua madre ci sta provando qui
in modo da avere uno stile.

317
00:24:36,910 --> 00:24:38,220
Dio mio.

318
00:24:38,270 --> 00:24:39,660
Metti questo così posso vedere.

319
00:24:39,710 --> 00:24:41,260
Si rallegrino i nostri occhi e il nostro cuore.

320
00:24:41,310 --> 00:24:44,310
Getta i capelli indietro in questo modo.

321
00:24:47,740 --> 00:24:49,250
La mia testardaggine è testarda.

322
00:24:49,300 --> 00:24:52,210
Ed ecco l'ala rotta.

323
00:24:52,260 --> 00:24:55,680
Credi che non ti conosca, mamma?

324
00:24:56,360 --> 00:24:57,790
Perché lo stai facendo?

325
00:24:57,840 --> 00:25:00,840
Non capisco cosa sia
ti passa per la mente?

326
00:25:01,200 --> 00:25:03,870
Dal momento che hai capito,
allora perché lo stai trascinando fuori?

327
00:25:03,920 --> 00:25:05,330
Sto dicendo di indossarlo così posso vedere.

328
00:25:05,380 --> 00:25:06,630
Non lo indosserò.

329
00:25:06,680 --> 00:25:08,970
Non lo indosserò e andrò
ovunque anche con Teoman.

330
00:25:09,020 --> 00:25:11,830
Non ho niente a che fare con quello psicopatico.

331
00:25:11,880 --> 00:25:14,110
Non cercare di costruire i tuoi sogni
di salire attraverso di me.

332
00:25:14,160 --> 00:25:16,170
Rimarrai deluso.

333
00:25:16,220 --> 00:25:17,370
È così?

334
00:25:17,420 --> 00:25:19,210
Sto sognando per me stesso?

335
00:25:19,260 --> 00:25:21,450
Sto costruendo quei sogni per te.

336
00:25:21,500 --> 00:25:24,500
Costruisco io stesso i miei sogni.

337
00:25:24,700 --> 00:25:27,700
Quando si tratta della mia realtà, è proprio così.

338
00:25:28,340 --> 00:25:29,830
Questo è quello che siamo, mamma.

339
00:25:29,880 --> 00:25:31,210
Questo è tutto ciò che siamo.

340
00:25:31,260 --> 00:25:33,010
Non ho problemi

341
00:25:33,060 --> 00:25:34,430
Lo accetti anche tu adesso.

342
00:25:34,480 --> 00:25:35,930
Credimi, sarà più facile.

343
00:25:35,980 --> 00:25:37,710
Non è così facile, signorina Deniz.

344
00:25:37,760 --> 00:25:38,730
Mi hai sentito?

345
00:25:38,780 --> 00:25:41,780
Se fosse così facile,
sarebbe successo comunque a quest'ora.

346
00:25:44,160 --> 00:25:48,360
Questi soffitti bassi, questa stanza piccola e stretta...

347
00:25:48,360 --> 00:25:51,480
...questi muri appiccicosi,
quel gabinetto traboccante e tutto il resto, non li voglio.

348
00:25:52,240 --> 00:25:53,750
Qualcuno pensi a me.

349
00:25:53,800 --> 00:25:55,610
Dal momento che non pensi a te stesso...

350
00:25:55,660 --> 00:25:58,590
...lascia che una persona,
una persona in questa vita pensa a me.

351
00:25:58,640 --> 00:26:00,670
Lascia che qualcuno salvi anche me.

352
00:26:00,720 --> 00:26:02,330
Oh, non indossi neanche questo?

353
00:26:02,380 --> 00:26:03,730
Prendilo, prendilo, non indossarlo.

354
00:26:03,780 --> 00:26:05,630
Prendilo e colpisciti
con esso in testa.

355
00:26:05,680 --> 00:26:07,610
Quanto è lontano il fondo dell'inferno?

356
00:26:07,660 --> 00:26:10,660
Il fondo dell'inferno!

357
00:26:11,890 --> 00:26:14,110
La donna ha un carattere pazzesco.

358
00:26:14,160 --> 00:26:17,160
Maledizione.

359
00:26:18,500 --> 00:26:19,950
Sorella, quando verrà mio padre?

360
00:26:20,000 --> 00:26:21,910
Avrebbe portato le matite colorate.

361
00:26:21,960 --> 00:26:23,710
Voglio dire, verrà quando il suo lavoro sarà finito,
mio caro fratello.

362
00:26:23,760 --> 00:26:25,710
Ma quando?

363
00:26:25,760 --> 00:26:28,760
Vieni, chiamiamolo.

364
00:26:46,310 --> 00:26:49,080
Guarda adesso, guarda.

365
00:26:49,130 --> 00:26:52,130
Sì, il mio agnello?

366
00:26:53,640 --> 00:26:55,460
Ciao?

367
00:26:55,510 --> 00:26:58,510
Parla, figlia mia.

368
00:26:58,940 --> 00:27:01,790
Ho chiamato mio padre. Chi sei?

369
00:27:01,840 --> 00:27:02,750
Che succede, Deniz, figlia mia?

370
00:27:02,800 --> 00:27:03,970
Che cosa?

371
00:27:04,020 --> 00:27:07,020
Cosa ti sta facendo il telefono di mio padre?
Dov'è mio padre?

372
00:27:07,940 --> 00:27:10,940
Ho tuo padre. Se vuoi vederlo,
farai tutto quello che dice.

373
00:27:12,840 --> 00:27:14,850
Metti mio padre al telefono.

374
00:27:14,900 --> 00:27:17,710
Cos'è successo, sorella?

375
00:27:17,760 --> 00:27:20,760
Mia figlia! Aiuto!

376
00:27:21,100 --> 00:27:24,100
Cosa sta succedendo lì? Datemi mio padre!

377
00:27:24,880 --> 00:27:27,630
Ok, glielo sto dando, non arrabbiarti.

378
00:27:27,680 --> 00:27:28,570
Sì, mia figlia?

379
00:27:28,620 --> 00:27:31,070
Padre, cosa sta succedendo lì?
Cosa stai facendo con lui?

380
00:27:31,120 --> 00:27:33,230
Stava andando ad allenarsi.

381
00:27:33,280 --> 00:27:36,280
Quando il telefono squillò,
ha risposto e ti ha fatto uno scherzo.

382
00:27:36,900 --> 00:27:39,900
Questa è una sciocchezza. È letteralmente una sciocchezza.

383
00:27:40,420 --> 00:27:43,420
Oh ok, non arrabbiarti.
Parla, ti ascolto.

384
00:27:43,720 --> 00:27:46,090
Stavi per portare
Le matite colorate di Ali.

385
00:27:46,140 --> 00:27:48,030
Il bambino chiede dove sono.

386
00:27:48,080 --> 00:27:51,600
Ho ancora un po' di lavoro. Lascia che il mio lavoro finisca,
Li porterò quando verrò stasera.

387
00:27:51,980 --> 00:27:54,980
Va bene. Baci, ciao.

388
00:27:56,200 --> 00:27:59,200
Cos'è successo, sorella?
Quando porterà le matite colorate?

389
00:27:59,380 --> 00:28:02,380
Li porterà stasera.

390
00:28:10,160 --> 00:28:12,450
Si è arrabbiata.

391
00:28:12,500 --> 00:28:15,500
Anche tua figlia è molto esuberante.

392
00:28:18,390 --> 00:28:21,390
Cos'è questo incidente di Aras?

393
00:28:21,890 --> 00:28:24,440
Quel giorno era a casa del signor Serhat.

394
00:28:24,490 --> 00:28:27,490
E mi hai ingannato. Hai detto che mio padre lo sa.

395
00:28:28,070 --> 00:28:31,070
E si è presentato lì. Glielo hai detto?

396
00:28:31,210 --> 00:28:33,580
Non è mai chiaro dove arriverà.

397
00:28:33,630 --> 00:28:36,630
Anche questo è vero. È ovunque.

398
00:28:37,010 --> 00:28:39,520
Adesso sta a casa di Ozlem.

399
00:28:39,570 --> 00:28:41,640
Sai, sono accaduti gli incidenti nel dormitorio.

400
00:28:41,690 --> 00:28:44,690
Ozlem lo ha accolto.

401
00:28:45,870 --> 00:28:48,870
Dice che non resterà a
il posto degli Akkaya, eh.

402
00:28:49,310 --> 00:28:52,310
Ragazzo orgoglioso.

403
00:28:53,100 --> 00:28:55,210
Lasciami in un posto conveniente, capitano.

404
00:28:55,260 --> 00:28:56,470
Voglio dire, stavo andando a fare sport.

405
00:28:56,520 --> 00:28:59,520
Mi lasci a destra.

406
00:29:01,020 --> 00:29:04,020
Ci vediamo dopo, fratello.

407
00:29:20,830 --> 00:29:23,830
Salute alle tue mani,
sorella Ozlem. È stato molto bello.

408
00:29:24,370 --> 00:29:26,520
Buon appetito. Vieni di nuovo.

409
00:29:26,570 --> 00:29:27,380
Arrivederci.

410
00:29:27,430 --> 00:29:28,880
Miei cari.

411
00:29:28,930 --> 00:29:29,560
Ci sono molti dolci.

412
00:29:29,610 --> 00:29:31,860
Molti.

413
00:29:31,910 --> 00:29:33,820
C'è del pollo anche da Mevlus, vero?

414
00:29:33,870 --> 00:29:34,740
A Aras piace.

415
00:29:34,790 --> 00:29:37,790
C'è, c'è.
Tua nonna non l'ha aperto.

416
00:29:37,870 --> 00:29:40,870
Inoltre, ho persino preparato l'ayran con lo yogurt acido.

417
00:29:42,070 --> 00:29:43,780
Vieni, vieni.

418
00:29:43,830 --> 00:29:44,760
Come stai?

419
00:29:44,810 --> 00:29:47,810
Bene.

420
00:29:49,170 --> 00:29:51,080
Oh, lo sai?

421
00:29:51,130 --> 00:29:53,760
Sento davvero che mio fratello sta arrivando.

422
00:29:53,810 --> 00:29:56,810
Beh, ovviamente. È già tuo fratello.

423
00:29:58,730 --> 00:30:01,730
Dai, prepariamo il cibo
velocemente per non fare freddo.

424
00:30:01,750 --> 00:30:04,750
Chiami e chiedi dov'è tuo fratello.

425
00:30:06,930 --> 00:30:09,930
Oh, Aras.

426
00:30:10,090 --> 00:30:12,040
Benvenuto, figliolo.

427
00:30:12,090 --> 00:30:13,380
Benvenuto.

428
00:30:13,430 --> 00:30:14,680
Sono felice di essere qui.

429
00:30:14,730 --> 00:30:16,960
Sei sceso dall'auto e te ne sei andato così,
dov'eri?

430
00:30:17,010 --> 00:30:18,440
Oh, è successo qualcosa, sorella, mi dispiace.

431
00:30:18,490 --> 00:30:19,840
Lasciamelo dare.

432
00:30:19,890 --> 00:30:22,890
Cos'è questo?

433
00:30:26,800 --> 00:30:29,610
Hai comprato i biscotti?

434
00:30:29,660 --> 00:30:32,660
Uh-eh.

435
00:30:32,740 --> 00:30:34,730
Per l'amor del cielo, abbiamo tutto.

436
00:30:34,780 --> 00:30:36,650
Perché spendi i tuoi soldi, figliolo?

437
00:30:36,700 --> 00:30:38,110
Va tutto bene, e allora?

438
00:30:38,160 --> 00:30:41,160
Ma mio caro Ozlem,
veniva semplicemente dal suo cuore.

439
00:30:41,640 --> 00:30:44,640
Ma non spenderai più i tuoi soldi, vero?

440
00:30:45,640 --> 00:30:48,010
Dai. Lascia che ti mostri prima la stanza.

441
00:30:48,060 --> 00:30:51,060
Va bene.

442
00:31:08,200 --> 00:31:09,990
L'ho organizzato per voi due.

443
00:31:10,040 --> 00:31:11,490
Abbiamo un letto pieghevole.

444
00:31:11,540 --> 00:31:12,670
L'ho preso dal fratello Zafer.

445
00:31:12,720 --> 00:31:14,050
L'ho trasportato con una carriola.

446
00:31:14,100 --> 00:31:15,310
Oh figliolo, avresti dovuto portarlo tu.

447
00:31:15,360 --> 00:31:17,490
Oh no, me ne sono occupato io.

448
00:31:17,540 --> 00:31:20,540
Ho riservato metà dell'armadio per te.

449
00:31:22,100 --> 00:31:23,450
Condivideremo anche la scrivania.

450
00:31:23,500 --> 00:31:26,500
Di solito studio comunque a letto.

451
00:31:26,620 --> 00:31:28,450
La tua routine viene interrotta in questo modo.

452
00:31:28,500 --> 00:31:30,910
Oh no, non essere ridicolo. Quale routine?

453
00:31:30,960 --> 00:31:33,230
La mia routine è comunque così,
non molto personale.

454
00:31:33,280 --> 00:31:35,110
Più aperti alla condivisione.

455
00:31:35,160 --> 00:31:38,160
Grazie, fratello.

456
00:31:38,900 --> 00:31:41,530
Questa stanza è il tempio della mia anima.

457
00:31:41,580 --> 00:31:45,480
Dei miei dolori, delle mie gioie, della mia solitudine...

458
00:31:45,480 --> 00:31:48,130
...sia il testimone che il giudice.

459
00:31:48,180 --> 00:31:51,840
È un onore per me aprire il
porte di questo tempio, fratello.

460
00:31:52,520 --> 00:31:53,950
Benvenuto nel mio mondo.

461
00:31:54,000 --> 00:31:57,000
Sono felice di essere qui, fratello.

462
00:32:06,260 --> 00:32:08,430
Andiamo, le mani dovrebbero essere lavate.

463
00:32:08,480 --> 00:32:11,480
Al tavolo.

464
00:32:16,920 --> 00:32:18,950
Non potevo toccarlo.

465
00:32:19,000 --> 00:32:20,750
L'hai toccato.

466
00:32:20,800 --> 00:32:22,330
Non puoi toccarlo.

467
00:32:22,380 --> 00:32:23,630
No.

468
00:32:23,680 --> 00:32:24,330
Non può essere.

469
00:32:24,380 --> 00:32:26,190
Bambini.

470
00:32:26,240 --> 00:32:29,240
Avanti, lavati le mani,
mangerai.

471
00:32:29,640 --> 00:32:32,640
Evviva.

472
00:32:33,320 --> 00:32:34,470
Evviva.

473
00:32:34,520 --> 00:32:37,520
Il tuo preferito, pollo e riso.

474
00:32:42,910 --> 00:32:45,930
Fratello, il tuo riso è ancora più grande,
Ho già finito il mio.

475
00:32:46,970 --> 00:32:49,970
Puoi mangiare anche da questo.

476
00:32:56,390 --> 00:32:57,480
Dai, mangia.

477
00:32:57,530 --> 00:33:00,530
C'è pollo e riso.

478
00:33:46,750 --> 00:33:49,750
Baris è molto felice che tu sia qui.

479
00:33:50,230 --> 00:33:52,440
Anche noi siamo molto felici.

480
00:33:52,490 --> 00:33:55,490
Non preoccuparti di nulla, ok?

481
00:33:56,470 --> 00:33:58,840
Andrà tutto bene.

482
00:33:58,890 --> 00:34:00,460
Sarà tutto risolto.

483
00:34:00,510 --> 00:34:03,510
Va bene?

484
00:34:06,850 --> 00:34:09,180
Hai un problema.

485
00:34:09,230 --> 00:34:11,700
Più profondo dei tuoi occhi.

486
00:34:11,750 --> 00:34:13,760
Qualunque sia il problema...

487
00:34:13,810 --> 00:34:16,810
...una soluzione verrà trovata.

488
00:34:17,230 --> 00:34:20,510
Dio attende la ricompensa di
questo tuo bel cuore.

489
00:34:32,290 --> 00:34:35,290
Venire.

490
00:34:48,760 --> 00:34:51,760
Sì, insalata, pepe.

491
00:34:52,239 --> 00:34:55,239
Grazie, fratello mio.

492
00:34:56,970 --> 00:34:59,120
Ma mangialo se ti piace il piccante.

493
00:34:59,170 --> 00:35:02,170
Ti farà correre per il giardino,
Lo giuro, fa quel tipo di calore.

494
00:35:02,590 --> 00:35:04,280
L'altro giorno ho pensato di mangiarne uno...

495
00:35:04,330 --> 00:35:06,320
...Giuro che stavo avendo un infarto.

496
00:35:06,370 --> 00:35:08,340
Dio non voglia, mamma.

497
00:35:08,390 --> 00:35:09,320
Stanno esagerando.

498
00:35:09,370 --> 00:35:11,040
Non preoccuparti.

499
00:35:11,090 --> 00:35:12,440
Guarda adesso.

500
00:35:12,490 --> 00:35:15,490
Mangialo, figliolo,
e dovremo venirti a prendere dalle cime degli alberi.

501
00:35:15,650 --> 00:35:18,650
Non succederà nulla, nessun problema.

502
00:35:28,530 --> 00:35:30,100
Come è?

503
00:35:30,150 --> 00:35:31,940
Halal, halal.

504
00:35:31,990 --> 00:35:33,960
Non dovrebbe succederci nulla.

505
00:35:34,010 --> 00:35:34,600
Prendilo, prendilo.

506
00:35:34,650 --> 00:35:36,400
L'immagine dell'albero con pepe
nella sua gola sta uscendo.

507
00:35:36,450 --> 00:35:38,260
Sì, è ovvio.

508
00:35:38,310 --> 00:35:41,310
Il mio coraggioso nipote.

509
00:35:42,390 --> 00:35:44,540
Stai bene?

510
00:35:44,590 --> 00:35:46,660
Sto bene.

511
00:35:46,710 --> 00:35:49,710
Ben fatto a tuo figlio.

512
00:35:50,110 --> 00:35:53,110
Il mio coraggioso nipote.

513
00:35:55,580 --> 00:35:58,580
Mio figlio.

514
00:35:59,320 --> 00:36:05,400
Perché è venuto adesso?

515
00:36:05,580 --> 00:36:07,330
Siediti, siediti e basta.

516
00:36:07,380 --> 00:36:09,590
Figlio mio, perché sei venuto di nuovo?

517
00:36:09,640 --> 00:36:12,640
Cosa vuoi?

518
00:36:12,920 --> 00:36:13,850
Aras, siediti.

519
00:36:13,900 --> 00:36:16,900
Due minuti, fratello.

520
00:36:21,100 --> 00:36:23,330
Oh, stai mangiando pollo o qualcosa del genere?

521
00:36:23,380 --> 00:36:25,270
Ci piace.

522
00:36:25,320 --> 00:36:27,390
Ti avevo avvertito di non venire qui,
perché sei qui?

523
00:36:27,440 --> 00:36:29,010
Perché? Non è un luogo pubblico?

524
00:36:29,060 --> 00:36:30,690
Pubblico per la gente, non per te.

525
00:36:30,740 --> 00:36:31,730
Non disturbare la quiete delle persone.

526
00:36:31,780 --> 00:36:33,850
Se hai un problema,
Verrò e parleremo.

527
00:36:33,900 --> 00:36:35,170
Anch'io sono ospite qui.

528
00:36:35,220 --> 00:36:37,230
Ho un problema con te.

529
00:36:37,280 --> 00:36:38,630
Ti ho portato Serhat.

530
00:36:38,680 --> 00:36:41,210
Ma non mi hai ancora ringraziato.

531
00:36:41,260 --> 00:36:42,830
Eyvallah.

532
00:36:42,880 --> 00:36:44,150
Eyvallah.

533
00:36:44,200 --> 00:36:47,200
Ma sei in debito con me.

534
00:36:48,460 --> 00:36:51,460
L'hai ancora fatto a te stesso.

535
00:36:54,250 --> 00:36:57,250
Non disturbare la pace delle persone,
hai essiccato il timo.

536
00:36:57,410 --> 00:37:00,040
Va bene, partiremo.

537
00:37:00,090 --> 00:37:01,920
Ma sei in debito con me.

538
00:37:01,970 --> 00:37:04,970
E davvero non mi piace
persone che sono in debito con me.

539
00:37:24,050 --> 00:37:27,050
Sì, signore.

540
00:37:27,940 --> 00:37:30,450
Conosci questo posto dai miei vlog.

541
00:37:30,500 --> 00:37:31,490
Va bene.

542
00:37:31,540 --> 00:37:33,910
Quale di questi altoparlanti
pensi che lo sarà?

543
00:37:33,960 --> 00:37:35,790
E' la canzone più richiesta.

544
00:37:35,840 --> 00:37:37,570
Gireremo una clip per la mia protagonista.

545
00:37:37,620 --> 00:37:40,620
Allora aspetto i commenti qui sotto.

546
00:37:41,720 --> 00:37:45,380
Oh, sei diventato regista per la mia iniziativa?

547
00:37:48,360 --> 00:37:50,310
Rallentare.

548
00:37:50,360 --> 00:37:52,990
Amore mio, il microfono era fantastico, l'ho adorato.

549
00:37:53,040 --> 00:37:54,170
Voglio dire, c'è ancora un bel lavoro da fare.

550
00:37:54,220 --> 00:37:55,950
Stai scherzando?

551
00:37:56,000 --> 00:37:58,530
Qualcosa di più bello di questo
è degno di un Oscar, tesoro.

552
00:37:58,580 --> 00:37:59,930
Esagerare molto.

553
00:37:59,980 --> 00:38:01,590
Dai, scegliamo la foto.

554
00:38:01,640 --> 00:38:04,430
Dai.

555
00:38:04,480 --> 00:38:07,480
Giusto.

556
00:38:08,660 --> 00:38:10,710
Sinistra.

557
00:38:10,760 --> 00:38:12,290
Giusto.

558
00:38:12,340 --> 00:38:13,510
Penso a sinistra.

559
00:38:13,560 --> 00:38:16,560
Poi sinistra, destra, destra.

560
00:38:25,950 --> 00:38:28,540
Cos'è questo adesso?

561
00:38:28,590 --> 00:38:29,520
È uno scherzo?

562
00:38:29,570 --> 00:38:31,940
Non riesco letteralmente a liberarmene.

563
00:38:31,990 --> 00:38:33,140
Posso dire qualcosa?

564
00:38:33,190 --> 00:38:36,190
Non è esattamente qualcosa di predestinato?

565
00:38:36,370 --> 00:38:39,370
Voglio dire, non è come destra o sinistra,
ma come se fosse arrivato al cuore.

566
00:38:39,570 --> 00:38:40,740
Non può arrivare al cuore o altro.

567
00:38:40,790 --> 00:38:42,560
Perché il mio cuore è molto spezzato.

568
00:38:42,610 --> 00:38:44,260
Non può succedere nulla.

569
00:38:44,310 --> 00:38:47,310
Se il tuo cuore è spezzato,
significa che l'interno non è così vuoto.

570
00:38:48,190 --> 00:38:51,190
Voglio dire, amore mio,
Non lo dico per rattristarti, ma...

571
00:38:51,410 --> 00:38:54,410
Lasciandolo incompiuto, come
questo è così privo di significato.

572
00:38:54,650 --> 00:38:56,880
Non l'ho lasciato incompiuto.

573
00:38:56,930 --> 00:38:59,520
Lo ha fatto.

574
00:38:59,570 --> 00:39:02,570
Oh, non fare così.

575
00:39:04,510 --> 00:39:07,510
Ragazza pazza.

576
00:39:08,050 --> 00:39:10,500
Possiamo continuare più tardi?

577
00:39:10,550 --> 00:39:12,040
Certo, amore mio.

578
00:39:12,090 --> 00:39:14,860
Nessuna fretta.

579
00:39:14,910 --> 00:39:18,230
Allora lasciate che vi lasci soli.

580
00:39:19,030 --> 00:39:22,030
Ho bisogno di stare da solo con me stesso.

581
00:39:25,490 --> 00:39:28,490
Allora prenditi cura di te stesso.

582
00:39:29,090 --> 00:39:31,580
Tanti baci a te.

583
00:39:31,630 --> 00:39:33,880
E ti amo moltissimo.

584
00:39:33,930 --> 00:39:36,930
Va bene?

585
00:40:18,180 --> 00:40:19,670
SÌ.

586
00:40:19,720 --> 00:40:22,490
andiamo,
Mi alzo per prepararmi per domani.

587
00:40:22,540 --> 00:40:23,830
Non restate svegli neanche voi troppo a lungo.

588
00:40:23,880 --> 00:40:25,010
Domani mattina hai scuola.

589
00:40:25,060 --> 00:40:25,550
Dovremmo aiutare?

590
00:40:25,600 --> 00:40:28,510
No, caro, grazie.
Non c'è molto lavoro comunque.

591
00:40:28,560 --> 00:40:30,070
Bene. Buona notte.

592
00:40:30,120 --> 00:40:33,120
Buona notte.

593
00:40:40,070 --> 00:40:40,940
Ciao?

594
00:40:40,990 --> 00:40:42,520
E' Ezgi.

595
00:40:42,570 --> 00:40:45,570
In realtà ero molto titubante
se chiamarti o meno.

596
00:40:45,770 --> 00:40:47,620
Ma non potevo trattenermi.

597
00:40:47,670 --> 00:40:50,060
Perché stai turbando il mio amico?

598
00:40:50,110 --> 00:40:50,800
Chi?

599
00:40:50,850 --> 00:40:53,850
Chi altro? Sto parlando di Leyla.

600
00:40:54,730 --> 00:40:58,450
Quella ragazza avrebbe dovuto scoprirlo?
sei innamorato di lei da qualcun altro?

601
00:40:59,290 --> 00:41:00,920
Cosa stai dicendo?

602
00:41:00,970 --> 00:41:03,970
Quale amore, quale apprendimento?

603
00:41:04,510 --> 00:41:09,370
Deniz glielo ha detto oggi
provi dei sentimenti per Leyla.

604
00:41:13,180 --> 00:41:16,180
Dato che sei in silenzio, lo ammetti.

605
00:41:16,320 --> 00:41:18,610
No, voglio dire, è solo...

606
00:41:18,660 --> 00:41:21,660
Beh, nessuno ne ha bisogno
dillo per vederlo comunque.

607
00:41:21,960 --> 00:41:24,870
Oh, a proposito,
Leyla non sa che ti ho chiamato.

608
00:41:24,920 --> 00:41:26,750
Si arrabbierebbe moltissimo se lo sapesse.

609
00:41:26,800 --> 00:41:28,430
Ma non mi interessa affatto.

610
00:41:28,480 --> 00:41:30,670
Perché devo pensare al mio amico.

611
00:41:30,720 --> 00:41:33,720
Perché vedo quanto è arrabbiato il mio amico.

612
00:41:34,200 --> 00:41:35,590
Non vorrei comunque che fosse turbata.

613
00:41:35,640 --> 00:41:37,750
È questo il tuo stato di "non volere"?

614
00:41:37,800 --> 00:41:40,350
La ragazza non ha richieste da te.

615
00:41:40,400 --> 00:41:43,270
E non ti ho chiamato neanche per quello.

616
00:41:43,320 --> 00:41:45,850
Merita solo una spiegazione.

617
00:41:45,900 --> 00:41:47,670
L'hai già sconvolta abbastanza.

618
00:41:47,720 --> 00:41:50,720
La ragazza ha fatto menemen e te lo ha portato,
e tu l'hai cacciata.

619
00:41:51,600 --> 00:41:54,600
Merita di sapere se tu
sono nella sua vita oppure no.

620
00:41:54,940 --> 00:41:56,490
Questo è abbastanza.

621
00:41:56,540 --> 00:41:59,130
Sì, la tua vita potrebbe essere dura.

622
00:41:59,180 --> 00:42:02,180
Ma Leyla non è responsabile di questo.

623
00:42:02,380 --> 00:42:04,210
Non turbarla più.

624
00:42:04,260 --> 00:42:07,260
Buona notte.

625
00:42:11,060 --> 00:42:13,510
Le cose vanno male tra voi?

626
00:42:13,560 --> 00:42:14,250
Con cui?

627
00:42:14,300 --> 00:42:18,060
L'ho già notato al dormitorio,
ma ho aspettato che tu me lo dicessi.

628
00:42:18,380 --> 00:42:20,690
Vi siete lasciati?

629
00:42:20,740 --> 00:42:22,550
Cosa stai dicendo, amico?
di cosa stiamo parlando?

630
00:42:22,600 --> 00:42:25,600
Sto parlando della questione Leyla,
vi siete lasciati?

631
00:42:26,120 --> 00:42:28,390
Non esiste un problema del genere, Baris.

632
00:42:28,440 --> 00:42:30,590
Com'è possibile che voi due non foste amanti?

633
00:42:30,640 --> 00:42:31,730
Ti stavi tenendo per mano.

634
00:42:31,780 --> 00:42:33,910
Era una recita, è finita e fatta.

635
00:42:33,960 --> 00:42:36,470
Un atto? Come un atto? Perché?

636
00:42:36,520 --> 00:42:38,570
È una lunga storia, Baris.

637
00:42:38,620 --> 00:42:41,390
Sei un uomo molto strano.

638
00:42:41,440 --> 00:42:44,440
Va bene, diciamo che forse lo è
sarà reale un giorno allora.

639
00:42:46,330 --> 00:42:48,340
Dovrei aprire una bibita, beviamo?

640
00:42:48,390 --> 00:42:51,390
Certo, beviamo.

641
00:44:29,820 --> 00:44:32,470
Aras.

642
00:44:32,520 --> 00:44:35,130
Dove?

643
00:44:35,180 --> 00:44:37,330
Non potresti metterti comodo?

644
00:44:37,380 --> 00:44:40,130
No, sorella, ero a mio agio,
ma non riuscivo a dormire, così ho pensato di fare una passeggiata.

645
00:44:40,180 --> 00:44:41,010
A quest'ora?

646
00:44:41,060 --> 00:44:43,970
Ne prendo solo un paio
giri e torna comunque.

647
00:44:44,020 --> 00:44:45,150
Se sarà un problema?

648
00:44:45,200 --> 00:44:49,020
No, caro, non sarà un problema,
ma non stare fuori troppo tardi, ok?

649
00:44:49,120 --> 00:44:49,910
Fai un giro e torna indietro.

650
00:44:49,960 --> 00:44:52,960
Va bene, va bene.

651
00:45:12,550 --> 00:45:15,550
Ciao caro.

652
00:45:15,730 --> 00:45:18,400
Hai ritardato la manutenzione.

653
00:45:18,450 --> 00:45:23,110
Mia mamma è uscita con gli altri,
così abbiamo deciso di passare una serata al cinema con mio padre.

654
00:45:24,010 --> 00:45:27,010
Ecco perché ho tardato a prenderlo
un po' di cura personale per me stesso.

655
00:45:31,800 --> 00:45:33,650
Cosa hai inviato?

656
00:45:33,700 --> 00:45:35,130
Ah, il video?

657
00:45:35,180 --> 00:45:36,950
OH.

658
00:45:37,000 --> 00:45:38,970
È finito?

659
00:45:39,020 --> 00:45:41,210
È finito, dai un'occhiata.

660
00:45:41,260 --> 00:45:42,890
OH.

661
00:45:42,940 --> 00:45:46,060
Sei unico nel suo genere, amore mio.

662
00:45:48,760 --> 00:45:51,760
Ha chiamato Aras.

663
00:45:52,760 --> 00:45:55,760
Ma non ho risposto.

664
00:45:58,840 --> 00:46:01,840
Non sei affatto sorpreso.

665
00:46:05,510 --> 00:46:08,510
Ho parlato con Aras.

666
00:46:08,590 --> 00:46:11,360
Hai parlato con Aras?

667
00:46:11,410 --> 00:46:13,860
Non ho potuto farne a meno, ho parlato.

668
00:46:13,910 --> 00:46:16,420
Cosa hai detto?

669
00:46:16,470 --> 00:46:18,860
Gli ho detto quello che Deniz ha detto a te.

670
00:46:18,910 --> 00:46:21,440
Oh, Ezgi, cosa hai fatto?

671
00:46:21,490 --> 00:46:23,820
Deve darti una spiegazione, amore mio.

672
00:46:23,870 --> 00:46:26,870
Scusa, non mi dispiace,
Lo rifarei se dovessi.

673
00:46:27,170 --> 00:46:30,170
Sì, ma non ne voglio uno
spiegazione o altro.

674
00:46:30,310 --> 00:46:32,100
No, lo fai.

675
00:46:32,150 --> 00:46:35,730
Quando non ti dà una spiegazione,
riempi tu stesso gli spazi vuoti nella tua testa.

676
00:46:36,490 --> 00:46:38,980
Come se non ti vedessi, come se non ti conoscessi.

677
00:46:39,030 --> 00:46:42,090
Ezgi, non ero soddisfatto dei miei spazi vuoti.

678
00:46:42,450 --> 00:46:45,450
Perché fai le cose senza chiedermelo?

679
00:46:46,270 --> 00:46:49,270
Perché non voglio che tu sia più arrabbiato.

680
00:46:49,670 --> 00:46:52,380
Non voglio che nessuno ti disturbi.

681
00:46:52,430 --> 00:46:55,430
Nemmeno Aras.

682
00:47:58,580 --> 00:48:00,670
OH.

683
00:48:00,720 --> 00:48:03,720
Perché non sei legato?

684
00:48:08,020 --> 00:48:11,020
Mossa.

685
00:48:37,400 --> 00:48:39,870
Mancavi solo tu.

686
00:48:39,920 --> 00:48:42,920
Mancavi solo tu.

687
00:50:01,760 --> 00:50:03,650
Chi è?

688
00:50:03,700 --> 00:50:06,700
Meryem, sei tu?

689
00:50:20,660 --> 00:50:23,050
Cos'è successo, Meryem?

690
00:50:23,100 --> 00:50:25,390
Sono caduti, signora Sebnem.

691
00:50:25,440 --> 00:50:27,370
OH.

692
00:50:27,420 --> 00:50:29,450
È la tua foto di famiglia?

693
00:50:29,500 --> 00:50:31,090
SÌ.

694
00:50:31,140 --> 00:50:34,140
Santo cielo.

695
00:50:35,600 --> 00:50:37,370
E' caduto da solo?

696
00:50:37,420 --> 00:50:40,420
Non lo so.

697
00:50:47,550 --> 00:50:50,550
Cosa stai facendo qui?

698
00:50:53,340 --> 00:50:56,340
È a causa di quello che ha detto Ezgi?

699
00:51:03,060 --> 00:51:05,370
Comunque fai pulizia qui.

700
00:51:05,420 --> 00:51:05,670
Va bene.

701
00:51:05,720 --> 00:51:44,510
Cosa fai?

702
00:51:48,430 --> 00:51:51,430
Entri in casa mia quando
Non rispondo al telefono?

703
00:51:53,940 --> 00:51:56,530
Meryem, sei consapevole di quello che stai facendo?

704
00:51:56,580 --> 00:51:59,190
Sei a conoscenza della situazione?
siamo in questo momento?

705
00:51:59,240 --> 00:52:00,090
Ne sono consapevole, Leyla, ovviamente.

706
00:52:00,140 --> 00:52:02,190
mi dispiace,
Non volevo lasciarti in una situazione del genere.

707
00:52:02,240 --> 00:52:05,240
Perché sei venuto allora?

708
00:52:05,720 --> 00:52:07,370
Ti sembra romantico?

709
00:52:07,420 --> 00:52:10,420
Cosa c'entra questo?
Quale romanticismo?

710
00:52:10,760 --> 00:52:12,790
Perché sei così, Aras?

711
00:52:12,840 --> 00:52:14,330
Perché non sei mai normale?

712
00:52:14,380 --> 00:52:18,340
Perché ti allontani costantemente e poi
vieni improvvisamente a casa mia di notte?

713
00:52:20,220 --> 00:52:23,220
Perché sei a casa mia, Aras?

714
00:52:24,760 --> 00:52:26,350
Leyla, sono venuto qui per...

715
00:52:26,400 --> 00:52:28,050
Ok, ascolta, qualcuno sentirà adesso.

716
00:52:28,100 --> 00:52:30,490
Ti tiro fuori adesso, okay.

717
00:52:30,540 --> 00:52:33,540
Qualunque cosa dirai,
parleremo fuori.

718
00:53:05,440 --> 00:53:07,470
Cosa sta succedendo qui?

719
00:53:07,520 --> 00:53:10,520
Cosa stai facendo a casa nostra?

720
00:53:13,600 --> 00:53:15,130
Cosa fai nella stanza di mia figlia?

721
00:53:15,180 --> 00:53:17,290
Padre, giuro che è venuto a parlare.

722
00:53:17,340 --> 00:53:18,650
Abbiamo parlato, se ne sarebbe andato.

723
00:53:18,700 --> 00:53:20,030
La tua Leyla non ha colpa.

724
00:53:20,080 --> 00:53:22,330
Non sapeva che stavo arrivando.

725
00:53:22,380 --> 00:53:24,670
Cosa ci fai di nuovo qui, tu?

726
00:53:24,720 --> 00:53:25,630
Ti ucciderò!

727
00:53:25,680 --> 00:53:26,570
Ok, fermati, non interferire.

728
00:53:26,620 --> 00:53:27,290
Non.

729
00:53:27,340 --> 00:53:27,770
Esci, esci.

730
00:53:27,820 --> 00:53:29,070
Oh, padre, fermati, per favore.

731
00:53:29,120 --> 00:53:30,350
Non parli affatto.

732
00:53:30,400 --> 00:53:31,770
Leyla non ha davvero colpa.

733
00:53:31,820 --> 00:53:32,610
Sto parlando con mia figlia.

734
00:53:32,660 --> 00:53:33,310
Stai zitto.

735
00:53:33,360 --> 00:53:34,330
Guarda, ti ammazzo.

736
00:53:34,380 --> 00:53:36,670
Padre, ascolta, giuro che sto dicendo la verità.

737
00:53:36,720 --> 00:53:37,170
Per favore.

738
00:53:37,220 --> 00:53:38,490
Non ha alcuna colpa.

739
00:53:38,540 --> 00:53:39,450
Nemmeno lei ne sa nulla.

740
00:53:39,500 --> 00:53:42,500
Sono già venuto qui per un altro...

741
00:53:52,160 --> 00:53:52,970
Esci.

742
00:53:53,020 --> 00:53:53,530
Esci da casa mia.

743
00:53:53,580 --> 00:53:56,580
Uscire.

744
00:53:58,870 --> 00:54:00,660
Perché dovrebbe lasciarlo andare, padre?

745
00:54:00,710 --> 00:54:01,480
Nella tua stanza.

746
00:54:01,530 --> 00:54:03,320
Se ne andrà liberamente?

747
00:54:03,370 --> 00:54:04,160
Non prolungarlo più.

748
00:54:04,210 --> 00:54:05,440
Vai nella tua stanza.

749
00:54:05,490 --> 00:54:07,040
Che cosa?

750
00:54:07,090 --> 00:54:08,440
Porta via anche tua figlia.

751
00:54:08,490 --> 00:54:09,220
Datele la sua disciplina.

752
00:54:09,270 --> 00:54:12,270
Fai quello che fai.

753
00:54:21,770 --> 00:54:23,320
È venuto per Serhat.

754
00:54:23,370 --> 00:54:24,780
Per Serhat.

755
00:54:24,830 --> 00:54:26,900
Che audacia!

756
00:54:26,950 --> 00:54:29,200
Questa ragazza pensa che sia venuto per lei.

757
00:54:29,250 --> 00:54:30,960
Questa ragazza è stupida, stupida.

758
00:54:31,010 --> 00:54:32,340
Sebnem.

759
00:54:32,390 --> 00:54:33,660
Calmati.

760
00:54:33,710 --> 00:54:36,240
I metodi che abbiamo utilizzato finora si sono rivelati controproducenti.

761
00:54:36,290 --> 00:54:38,040
Dobbiamo trovare un'altra strada.

762
00:54:38,090 --> 00:54:41,090
Un modo più tranquillo.

763
00:54:42,750 --> 00:54:44,600
Va bene.

764
00:54:44,650 --> 00:54:46,420
Va bene.

765
00:54:46,470 --> 00:54:48,040
Lascia fare a me.

766
00:54:48,090 --> 00:54:51,090
Me ne occuperò io.

767
00:55:10,660 --> 00:55:13,660
Mi dispiace.

768
00:55:20,740 --> 00:55:23,630
Perché ti scusi, figlia mia?

769
00:55:23,680 --> 00:55:25,770
Non hai colpa.

770
00:55:25,820 --> 00:55:28,820
È venuto per me.

771
00:55:31,560 --> 00:55:34,560
Non è venuto per te.

772
00:55:38,830 --> 00:55:40,820
Ha un altro problema.

773
00:55:40,870 --> 00:55:42,680
Ti sta solo usando.

774
00:55:42,730 --> 00:55:44,720
Ecco perché è entrato in casa nostra.

775
00:55:44,770 --> 00:55:47,770
Che altro problema potrebbe avere?

776
00:55:50,100 --> 00:55:52,950
Ha un problema con mio fratello Serhat.

777
00:55:53,000 --> 00:55:56,000
Non sappiamo se è rimasto qualcosa
dai giorni in cui lavorava per lui.

778
00:55:56,740 --> 00:55:59,740
Ma già prima dell'incidente
non avrebbe lasciato quell'uomo solo.

779
00:56:00,460 --> 00:56:04,180
Lo sai che tuo padre
l'hai sorpreso a casa di Serhat?

780
00:56:06,060 --> 00:56:08,110
Cos'è per te questo signor Serhat?

781
00:56:08,160 --> 00:56:09,630
Quello che è il mio capo.

782
00:56:09,680 --> 00:56:11,750
È un tuo parente?
Cosa vuol dire che l'hai catturato?

783
00:56:11,800 --> 00:56:13,890
Signor Serhat, darebbe un'occhiata anche lei?

784
00:56:13,940 --> 00:56:16,940
Fratello, occupati tu stesso di un lavoro.

785
00:56:21,120 --> 00:56:24,860
Voglio dire, non sappiamo cosa farà
apparire davanti a un uomo in questo stato.

786
00:56:25,080 --> 00:56:28,080
Ma stiamo cercando di proteggere
tuo fratello Serhat.

787
00:56:28,640 --> 00:56:30,390
Hai visto le sue condizioni.

788
00:56:30,440 --> 00:56:33,440
Voglio dire, è in uno stato in cui...
non può difendersi o parlare apertamente.

789
00:56:33,760 --> 00:56:36,630
E se facesse qualcosa a quell'uomo?

790
00:56:36,680 --> 00:56:39,960
Che tipo di problema potrebbe
Aras ha con il fratello Serhat?

791
00:56:40,840 --> 00:56:43,840
Mia figlia,
quel ragazzo ha un problema con tutti.

792
00:56:43,940 --> 00:56:46,940
Guarda, ti ha perfino messo contro di noi.

793
00:56:47,660 --> 00:56:50,430
Ci ha trasformato in mostri ai tuoi occhi.

794
00:56:50,480 --> 00:56:53,410
Ok, potremmo aver commesso degli errori.

795
00:56:53,460 --> 00:56:56,960
Ma ogni famiglia commette errori
mentre cercavano di proteggere il loro bambino.

796
00:56:58,460 --> 00:57:01,460
Potremmo aver applicato alcuni metodi sbagliati.

797
00:57:01,880 --> 00:57:04,880
Ma essere una famiglia è tutte queste cose.

798
00:57:05,300 --> 00:57:08,300
Cosa c'entra questo con Aras?

799
00:57:09,500 --> 00:57:11,330
Mia figlia.

800
00:57:11,380 --> 00:57:15,300
Aras ha trasformato i nostri errori in
grandi crimini ai tuoi occhi.

801
00:57:16,200 --> 00:57:19,200
Perché è consapevole dei tuoi sentimenti per lui.

802
00:57:20,660 --> 00:57:23,660
Guarda, ti sei allontanato da noi.

803
00:57:23,680 --> 00:57:26,050
Pensi che non me ne accorga?

804
00:57:26,100 --> 00:57:30,540
Ok, non sono una madre così affettuosa,
Lo ammetto, ma...

805
00:57:31,600 --> 00:57:34,600
Siamo mai stati così distanti l'uno dall'altro?

806
00:57:36,340 --> 00:57:39,340
Aras non ha fatto questo.

807
00:57:42,130 --> 00:57:45,130
Non vuoi ammetterlo.

808
00:57:45,630 --> 00:57:47,120
Capisco.

809
00:57:47,170 --> 00:57:49,500
Ma credetemi, lo ha fatto.

810
00:57:49,550 --> 00:57:52,420
Solo per vendicarci di noi.

811
00:57:52,470 --> 00:57:55,470
Lo ha fatto per farci soffrire.

812
00:57:56,940 --> 00:57:59,940
Perché dovrebbe fare una cosa del genere?

813
00:58:00,740 --> 00:58:03,740
A causa di Canvan.

814
00:58:03,760 --> 00:58:07,060
Abbiamo commesso un errore in quell'incidente con l'accoltellamento.

815
00:58:08,260 --> 00:58:11,260
E ora se la sta prendendo con noi.

816
00:58:11,280 --> 00:58:14,700
Guarda, figlia mia,
quel ragazzo ha problemi psicologici.

817
00:58:15,680 --> 00:58:20,320
Forse è normale considerando la vita che ha vissuto,
ma qual è la nostra colpa?

818
00:58:21,820 --> 00:58:24,820
Ma conosco Aras, è una persona sana.

819
00:58:26,600 --> 00:58:29,170
Va bene.

820
00:58:29,220 --> 00:58:32,030
Dimentica tutto quello che ho detto allora.

821
00:58:32,080 --> 00:58:34,070
Pensa solo a stasera.

822
00:58:34,120 --> 00:58:37,120
Voglio dire, è qualcosa?
farebbe una persona sana?

823
00:58:37,360 --> 00:58:40,360
Entrò in casa nostra come un ladro,
è normale?

824
00:58:41,340 --> 00:58:43,070
Avremmo potuto denunciarlo alla polizia.

825
00:58:43,120 --> 00:58:44,930
Ma non l'abbiamo fatto.

826
00:58:44,980 --> 00:58:47,980
Perché sappiamo che non gli farebbe bene.

827
00:58:50,720 --> 00:58:54,060
Mia figlia,
stiamo solo cercando di proteggerti.

828
00:58:56,240 --> 00:58:58,650
Per favore aiutaci.

829
00:58:58,700 --> 00:59:01,700
Per favore, non lasciare che ti usi.

830
00:59:42,520 --> 00:59:44,170
Ti ucciderò!

831
00:59:44,220 --> 00:59:46,310
Cosa vuoi da mia figlia?

832
00:59:46,360 --> 00:59:47,350
Cosa vuoi?

833
00:59:47,400 --> 00:59:49,630
Voglio solo che Leyla sia felice.

834
00:59:49,680 --> 00:59:52,680
Non è per questo che sono venuto qui.

835
00:59:52,740 --> 00:59:55,740
Ho bisogno di vedere il signor Serhat.

836
00:59:57,220 --> 00:59:59,830
Non so cosa stai vivendo
nella tua testa malata, ma...

837
00:59:59,880 --> 01:00:01,970
...lascerai in pace quell'uomo storpio.

838
01:00:02,020 --> 01:00:03,430
Non gli farò del male comunque.

839
01:00:03,480 --> 01:00:05,070
Non ti avvicinerai a lui.

840
01:00:05,120 --> 01:00:06,570
Né a Serhat né alla mia famiglia.

841
01:00:06,620 --> 01:00:09,620
Non ti vedrò dentro
cinque metri da casa mia.

842
01:00:10,220 --> 01:00:14,080
Guarda, quei piani ridicoli,
le cose che stai inseguendo...

843
01:00:14,480 --> 01:00:17,480
...non coinvolgerai il mio
figlia in nessuno di essi.

844
01:00:18,400 --> 01:00:20,230
Leyla non saprà nulla.

845
01:00:20,280 --> 01:00:24,040
Perché se dovesse succedere qualcosa di male
mia figlia a causa tua...

846
01:00:24,620 --> 01:00:26,710
...Non ti lascerò vivere.

847
01:00:26,760 --> 01:00:29,490
Te lo giuro, ti seppellirò.

848
01:00:29,540 --> 01:00:32,290
Per prima cosa, ti farò sentire il
dolore di tutti i tuoi cari.

849
01:00:32,340 --> 01:00:35,340
Allora ti seppellirò.

850
01:00:37,220 --> 01:00:40,220
Incontriamoci ogni volta che vedi Leyla.

851
01:01:01,130 --> 01:01:02,760
Sorella, non potevo rispondere proprio adesso.

852
01:01:02,810 --> 01:01:04,460
Ero preoccupato, mia cara sorella.

853
01:01:04,510 --> 01:01:06,020
È tardi, dai, torna a casa adesso.

854
01:01:06,070 --> 01:01:09,070
Sto arrivando, sto arrivando adesso.

855
01:01:25,580 --> 01:01:27,830
Non farlo.

856
01:01:27,880 --> 01:01:30,110
Non farlo.

857
01:01:30,160 --> 01:01:33,160
Oh mio Dio, oh!

858
01:01:34,080 --> 01:01:35,770
Ehi, cosa sta succedendo?

859
01:01:35,820 --> 01:01:38,820
Perché stai urlando di nuovo?

860
01:01:40,080 --> 01:01:42,370
L'acqua è tagliata.

861
01:01:42,420 --> 01:01:44,310
Oh, per l'amor del cielo!

862
01:01:44,360 --> 01:01:46,750
Sono stufo e stanco di questa casa.

863
01:01:46,800 --> 01:01:49,800
Trabocca, l'acqua si taglia, sono stufo.

864
01:01:49,900 --> 01:01:53,360
Guardami,
almeno prendi questo profumo da me e spruzzane un po'.

865
01:01:54,120 --> 01:01:57,120
Non puzzare per i tuoi amici a scuola.

866
01:01:57,180 --> 01:01:58,230
Non c'è bisogno.

867
01:01:58,280 --> 01:02:00,170
Mi farò la doccia a scuola.

868
01:02:00,220 --> 01:02:03,220
Inoltre, non lascerò che nessuno venga
abbastanza vicino da sentirmi così.

869
01:02:03,300 --> 01:02:05,470
Bene, stai andando molto bene.

870
01:02:05,520 --> 01:02:08,520
Non lasciare che ti annusino.

871
01:02:20,420 --> 01:02:24,830
Sorridi, amore mio.

872
01:02:25,250 --> 01:02:28,250
Com'è, mi va bene?

873
01:02:28,270 --> 01:02:31,270
Sto bene.

874
01:02:31,490 --> 01:02:34,490
Grazie, mio ​​amante di buon gusto.

875
01:02:35,130 --> 01:02:38,130
Cosa grazie?

876
01:02:40,270 --> 01:02:42,900
Buongiorno.

877
01:02:42,950 --> 01:02:46,430
Quando Sila ha visto il pacchetto regalo che le hai comprato,
Neanche io potevo nasconderlo, figlio mio.

878
01:02:47,690 --> 01:02:49,680
Ma mi è piaciuto molto il suo regalo.

879
01:02:49,730 --> 01:02:52,400
L'ho adorato, l'ho adorato.

880
01:02:52,450 --> 01:02:55,450
Cambia se vuoi, così non ci si rovescia sopra niente.

881
01:02:55,650 --> 01:02:58,650
Va bene.

882
01:03:01,220 --> 01:03:03,410
Che regalo, mamma, cosa succede?

883
01:03:03,460 --> 01:03:05,250
Non sono affari tuoi.

884
01:03:05,300 --> 01:03:07,890
ieri,
cose che non mi piacevano affatto arrivavano alle mie orecchie.

885
01:03:07,940 --> 01:03:10,940
Sei andato da quell'uomo di nome Ilhan
e darmi una spiegazione, figlio mio?

886
01:03:11,280 --> 01:03:12,650
Quale spiegazione?

887
01:03:12,700 --> 01:03:15,030
Per quanto riguarda la questione dell'acquisto di vestiti.

888
01:03:15,080 --> 01:03:19,720
Ti dico di non incrociare quella ragazza trasandata,
e vai ai piedi di suo padre.

889
01:03:20,160 --> 01:03:21,930
E mi stai facendo perdere la faccia.

890
01:03:21,980 --> 01:03:24,980
No, mamma, c'è stato un malinteso,
è per questo che sono andato.

891
01:03:25,800 --> 01:03:26,910
Quale malinteso?

892
01:03:26,960 --> 01:03:29,530
Ciò che esce dalla mia bocca è corretto.

893
01:03:29,580 --> 01:03:31,550
Stava a te sistemarlo?

894
01:03:31,600 --> 01:03:34,330
E tu lo stai seguendo in giro
chiamandolo "fratello Ilhan".

895
01:03:34,380 --> 01:03:35,870
Ti va bene?

896
01:03:35,920 --> 01:03:38,370
Figlio mio, guarda, queste persone sono i nostri dipendenti.

897
01:03:38,420 --> 01:03:40,070
Non i nostri amici.

898
01:03:40,120 --> 01:03:43,120
Non voglio sentire né vedere
mai più una cosa del genere.

899
01:03:43,620 --> 01:03:45,170
Ok, mamma.

900
01:03:45,220 --> 01:03:47,930
Posso vestirmi adesso?

901
01:03:47,980 --> 01:03:49,850
Bene.

902
01:03:49,900 --> 01:03:51,930
E non spingere neanche tuo fratello.

903
01:03:51,980 --> 01:03:53,030
Stai lontano anche da Aras.

904
01:03:53,080 --> 01:03:55,810
Ce ne stiamo occupando noi.

905
01:03:55,860 --> 01:03:58,860
Bene, ecco il tuo top.

906
01:04:13,480 --> 01:04:15,130
Buongiorno, sorella.

907
01:04:15,180 --> 01:04:16,590
Buongiorno.

908
01:04:16,640 --> 01:04:18,190
Hai spazzato il giardino?

909
01:04:18,240 --> 01:04:20,670
Anche i tavoli vengono puliti.

910
01:04:20,720 --> 01:04:23,720
Mi sono svegliato presto e ho pensato
Non dovrei restare inattivo.

911
01:04:23,980 --> 01:04:26,630
Hai annaffiato anche il giardino?

912
01:04:26,680 --> 01:04:27,910
Oh, ha un profumo meraviglioso.

913
01:04:27,960 --> 01:04:30,960
Figlio mio, perché ti stanchi,
ti sei appena rimesso in piedi.

914
01:04:31,080 --> 01:04:34,080
Non è niente, lavorare mi fa bene comunque,
mi conosci, non posso restare inattivo.

915
01:04:34,380 --> 01:04:35,890
Santo cielo.

916
01:04:35,940 --> 01:04:38,010
Dai, sto preparando il tè,
svegli Baris.

917
01:04:38,060 --> 01:04:39,430
Preparati, non fare tardi a scuola.

918
01:04:39,480 --> 01:04:42,480
Va bene.

919
01:04:58,210 --> 01:04:59,240
Buongiorno.

920
01:04:59,290 --> 01:05:02,290
Buongiorno.

921
01:05:02,890 --> 01:05:05,420
Faremo colazione in famiglia.

922
01:05:05,470 --> 01:05:06,700
Scendi anche tu.

923
01:05:06,750 --> 01:05:09,440
Sii con noi.

924
01:05:09,490 --> 01:05:11,680
Mio padre è ancora arrabbiato con me?

925
01:05:11,730 --> 01:05:13,660
Ho parlato con tuo padre.

926
01:05:13,710 --> 01:05:15,560
L'ho calmato.

927
01:05:15,610 --> 01:05:18,610
Sa che non farai nulla di male,
non preoccuparti.

928
01:05:19,490 --> 01:05:22,490
Grazie, mamma.

929
01:05:23,360 --> 01:05:26,360
Bene, hai pensato a quello che ho detto?

930
01:05:28,390 --> 01:05:30,880
Quelli su Aras?

931
01:05:30,930 --> 01:05:34,970
Voglio dire, entrambi quelli su Aras
e quelli sulla nostra famiglia.

932
01:05:36,170 --> 01:05:39,170
Guarda, questo processo ci ha logorati tutti.

933
01:05:39,550 --> 01:05:42,910
Vedi quali sono le cose che hai fatto
per farci dispetto ci hanno trasformati.

934
01:05:44,570 --> 01:05:47,570
C'era davvero bisogno che entrassimo in questo stato?
per amore di una persona instabile, figlia mia?

935
01:05:48,610 --> 01:05:51,610
Vogliamo solo essere felici,
vogliamo stare insieme.

936
01:05:52,030 --> 01:05:55,030
Vogliamo che nessuno rovini la nostra felicità.

937
01:05:55,070 --> 01:05:58,070
Stiamo chiedendo troppo?

938
01:05:58,830 --> 01:06:01,830
Allora starai più attento d'ora in poi.

939
01:06:02,290 --> 01:06:07,550
Capirai chi è dannoso e chi è mal intenzionato;
non sei più un bambino.

940
01:06:09,010 --> 01:06:12,010
Va bene.

941
01:06:12,600 --> 01:06:15,600
Mio padre non farà niente di male perché
della presenza di Aras qui ieri sera, giusto?

942
01:06:17,280 --> 01:06:20,400
Beh, come padre di una ragazza,
ha tutto il diritto di essere arrabbiato.

943
01:06:20,900 --> 01:06:23,370
Ma non lo farà, non preoccuparti.

944
01:06:23,420 --> 01:06:26,350
Figlia mia, non siamo mostri.

945
01:06:26,400 --> 01:06:29,400
Non facciamo niente di male a nessuno.

946
01:06:33,790 --> 01:06:36,790
Dai, sto aspettando.

947
01:06:50,320 --> 01:06:52,050
Buongiorno.

948
01:06:52,100 --> 01:06:54,910
Hai una notifica da
l'ufficio esecutivo.

949
01:06:54,960 --> 01:06:57,960
Applicazione?

950
01:06:58,220 --> 01:07:01,220
Buona giornata.

951
01:07:01,520 --> 01:07:04,520
Cosa dice?

952
01:07:06,280 --> 01:07:09,280
Lasciami spiegare.

953
01:07:10,740 --> 01:07:12,630
Sono l'avvocato di Sebnem Akkaya.

954
01:07:12,680 --> 01:07:14,550
Serdar Kurtulus.

955
01:07:14,600 --> 01:07:17,600
Volevo venire personalmente
e spiegare in anticipo.

956
01:07:18,440 --> 01:07:21,440
La signora Sebnem ti ha pagato i debiti
preso contro cambiali.

957
01:07:22,060 --> 01:07:25,060
Ha preso il controllo della totalità
dei debiti iscritti nel fascicolo.

958
01:07:26,000 --> 01:07:28,110
Come può accadere una cosa del genere?

959
01:07:28,160 --> 01:07:30,450
Come può pagare tutti i miei debiti?

960
01:07:30,500 --> 01:07:31,950
E' una situazione legale.

961
01:07:32,000 --> 01:07:33,090
Non c'è alcuna irregolarità.

962
01:07:33,140 --> 01:07:35,750
Perché ha pietà, che le importa?

963
01:07:35,800 --> 01:07:38,070
Andiamo a ritenerla responsabile.

964
01:07:38,120 --> 01:07:39,090
Non lo consiglierei.

965
01:07:39,140 --> 01:07:40,310
Abbiamo chiesto una raccomandazione?

966
01:07:40,360 --> 01:07:43,880
Bambini, okay, andiamo,
entra e preparati per la scuola.

967
01:07:43,920 --> 01:07:46,170
Cosa è successo,
perché avevi quell'aspetto, che succede?

968
01:07:46,220 --> 01:07:49,220
Andiamo, figlia mia, andiamo, caro.

969
01:07:49,260 --> 01:07:52,260
Dai.

970
01:07:52,920 --> 01:07:56,040
Guardalo, digli che Sebnem non ce l'ho
un solo pezzo di spazzatura da perdere per lei.

971
01:07:56,760 --> 01:07:59,760
Certamente, con il tuo permesso,
lascia che ti dica una cosa.

972
01:08:00,060 --> 01:08:01,930
Sono cresciuto in un villaggio.

973
01:08:01,980 --> 01:08:03,090
Capisco il giardinaggio.

974
01:08:03,140 --> 01:08:06,200
Le erbacce nel tuo giardino sono un po' troppe.

975
01:08:07,420 --> 01:08:09,670
Se non li pulisci,
causeranno danni.

976
01:08:09,720 --> 01:08:12,720
Buona giornata.

977
01:08:17,029 --> 01:08:19,979
Signor Avvocato.

978
01:08:20,029 --> 01:08:22,400
SÌ.

979
01:08:22,450 --> 01:08:25,450
Ecco qua, i soldi per la zuppa.

980
01:08:25,890 --> 01:08:28,890
Mi scusi.

981
01:08:36,220 --> 01:08:40,399
Che razza di persone sono queste?
perché ci perseguitano, Ozlem?

982
01:08:41,319 --> 01:08:43,970
Guardalo, cosa c'è scritto lì?
non c'è nessun debito?

983
01:08:44,020 --> 01:08:45,410
Non importa, mamma.

984
01:08:45,460 --> 01:08:48,090
Dimmi, figlia mia.

985
01:08:48,140 --> 01:08:49,349
Bastone.

986
01:08:49,399 --> 01:08:52,399
Mamma, attacca.

987
01:09:01,439 --> 01:09:03,250
Nonna.

988
01:09:03,300 --> 01:09:05,790
Non inchiniamoci a questi Akkaya.

989
01:09:05,840 --> 01:09:08,840
Non lo facciamo, non lo facciamo, ma figlia mia,
non c'è niente in casa, niente in mano.

990
01:09:15,700 --> 01:09:17,370
Vendiamo l'auto.

991
01:09:17,420 --> 01:09:20,420
Non c'erano debiti, figlio mio,
cosa coprirebbe quell'auto?

992
01:09:24,200 --> 01:09:27,200
Forse possiamo trovarlo pezzo per pezzo.

993
01:09:31,319 --> 01:09:33,910
Vendiamolo allora.

994
01:09:33,960 --> 01:09:36,809
Voglio dire, la nostra casa non ci sarà più.

995
01:09:36,859 --> 01:09:40,040
Oh mio Dio, tu ci proteggi,
tu ci proteggi, o Signore, tu ci proteggi.

996
01:09:41,279 --> 01:09:43,610
Va bene.

997
01:09:43,660 --> 01:09:46,660
Allora metto l'annuncio.

998
01:10:00,030 --> 01:10:00,920
Ci vediamo, padre.

999
01:10:00,970 --> 01:10:03,970
Va bene.

1000
01:10:07,130 --> 01:10:10,210
La notifica è stata effettuata,
è arrivato nelle loro mani personalmente, per tua informazione.

1001
01:10:10,830 --> 01:10:13,830
Ok, va bene, grazie.

1002
01:10:20,030 --> 01:10:22,660
Grazie mille per la colazione.

1003
01:10:22,710 --> 01:10:25,710
Grazie, cara Sula,
facciamolo più spesso.

1004
01:10:25,910 --> 01:10:28,950
Vederti fianco a fianco
Teoman mi fa sentire molto bene.

1005
01:10:29,890 --> 01:10:32,520
Anche io.

1006
01:10:32,570 --> 01:10:34,120
Teoman ha dimenticato il telefono.

1007
01:10:34,170 --> 01:10:34,960
Ce l'ho.

1008
01:10:35,010 --> 01:10:35,280
Va bene.

1009
01:10:35,330 --> 01:10:37,080
Ci vediamo.

1010
01:10:37,130 --> 01:10:40,130
Ci vediamo.

1011
01:10:47,240 --> 01:10:50,240
Io dico che dovremmo utilizzare il
atterrare nel cuore dell'hotel.

1012
01:10:50,260 --> 01:10:52,070
Vuoi fare qualcosa?

1013
01:10:52,120 --> 01:10:54,150
Posso lasciare quel posto a te.

1014
01:10:54,200 --> 01:10:56,050
Non lo voglio.

1015
01:10:56,100 --> 01:10:59,100
Ti avevo detto che avrei aperto un
ristorante italiano boutique.

1016
01:11:00,960 --> 01:11:03,430
Lasciamo che inizino i lavori di fondazione della terra.

1017
01:11:03,480 --> 01:11:06,480
Sarebbe felice se cambiassi idea.

1018
01:11:06,600 --> 01:11:09,600
Cosa stai facendo oggi?

1019
01:11:10,380 --> 01:11:13,480
Oggi mi occuperò di un lavoro che ho
rinviato da molto tempo.

1020
01:11:16,320 --> 01:11:18,390
Va bene.

1021
01:11:18,440 --> 01:11:21,440
Sto uscendo adesso.

1022
01:11:32,970 --> 01:11:34,580
Agas.

1023
01:11:34,630 --> 01:11:37,630
Vediamo di cosa stai parlando, Agas?

1024
01:11:41,190 --> 01:11:44,270
Verrò a prenderti da
a casa verso le sette di sera.

1025
01:11:44,490 --> 01:11:47,490
Sii pronto.

1026
01:11:54,840 --> 01:11:57,840
Accidenti.

1027
01:12:14,740 --> 01:12:17,740
Sono qui.

1028
01:12:18,600 --> 01:12:21,600
Ecco qua, amore mio.

1029
01:12:26,490 --> 01:12:29,000
Me ne sto andando.

1030
01:12:29,050 --> 01:12:31,240
Va bene, vai, vai.

1031
01:12:31,290 --> 01:12:32,460
Deniz!

1032
01:12:32,510 --> 01:12:32,860
Deniz!

1033
01:12:32,910 --> 01:12:34,220
Guardami!

1034
01:12:34,270 --> 01:12:36,840
Senti, non tenere il broncio a scuola,
mi hai sentito?

1035
01:12:36,890 --> 01:12:39,200
Non sei affatto bella così.

1036
01:12:39,250 --> 01:12:41,240
Sorridi un po', fai un sorriso.

1037
01:12:41,290 --> 01:12:42,560
Ti sta molto bene.

1038
01:12:42,610 --> 01:12:43,460
Mi senti?

1039
01:12:43,510 --> 01:12:44,620
Ragazza!

1040
01:12:44,670 --> 01:12:47,670
Hai pettinato i capelli come piacciono a me?

1041
01:12:48,910 --> 01:12:50,900
Guarda, ti ho sentito?

1042
01:12:50,950 --> 01:12:53,950
Non sbattere la porta!

1043
01:12:54,930 --> 01:12:56,820
Dio mio!

1044
01:12:56,870 --> 01:12:59,870
Sono diventato così nervoso.

1045
01:13:00,670 --> 01:13:02,860
Fratello Hilmi.

1046
01:13:02,910 --> 01:13:04,860
L'assassino è seduto proprio bene
accanto a te in questo modo.

1047
01:13:04,910 --> 01:13:06,960
Proprio al tuo fianco, vicino a te.

1048
01:13:07,010 --> 01:13:09,360
Non hai idea di cosa sia
succedendo nel mondo.

1049
01:13:09,410 --> 01:13:12,410
Ha questo aspetto.

1050
01:13:13,990 --> 01:13:16,990
Mi chiedo cosa sia successo di nuovo?

1051
01:13:17,530 --> 01:13:20,530
Mi chiedo cosa sia successo di nuovo?

1052
01:13:26,820 --> 01:13:28,870
Fratello Mustafà.

1053
01:13:28,920 --> 01:13:31,920
Va tutto bene?

1054
01:13:32,160 --> 01:13:35,160
Ad essere onesti, non va molto bene, Nuray.

1055
01:13:41,480 --> 01:13:42,330
Quello che è successo?

1056
01:13:42,380 --> 01:13:44,210
Dimmi.

1057
01:13:44,260 --> 01:13:45,950
Andremo insieme alla stazione di polizia.

1058
01:13:46,000 --> 01:13:48,090
Ne parleremo lì, andiamo.

1059
01:13:48,140 --> 01:13:51,050
Perché stiamo andando alla stazione di polizia?
fratello?

1060
01:13:51,100 --> 01:13:53,180
Voglio dire, cosa è successo?

1061
01:13:53,230 --> 01:13:55,290
Fratello, stai scherzando con me o qualcosa del genere?

1062
01:13:55,340 --> 01:13:56,470
Guarda, sinceramente sono incinta.

1063
01:13:56,520 --> 01:13:57,990
Il bambino uscirà così.

1064
01:13:58,040 --> 01:13:59,350
Che scherzo?

1065
01:13:59,400 --> 01:14:01,090
Non ho niente di meglio da fare?
sono venuto qui per scherzare?

1066
01:14:01,140 --> 01:14:04,140
C'è una denuncia contro di te, cammina.

1067
01:14:04,240 --> 01:14:07,010
Che rapporto c'è?

1068
01:14:07,060 --> 01:14:11,200
Eri tu quello che
ha bruciato la barca di Akkaya.

1069
01:14:12,120 --> 01:14:15,120
Cammina, andiamo.

1070
01:14:54,540 --> 01:14:56,670
Vado a fermarmi dal signor Oguz.

1071
01:14:56,720 --> 01:14:58,770
Va bene.

1072
01:14:58,820 --> 01:15:01,450
Baris, guardami.

1073
01:15:01,500 --> 01:15:03,570
Ce ne occuperemo noi, ok?

1074
01:15:03,620 --> 01:15:05,010
Troveremo un modo in qualche modo e gestiremo la cosa.

1075
01:15:05,060 --> 01:15:06,710
Te lo prometto.

1076
01:15:06,760 --> 01:15:09,270
Nessuno potrà coglierlo
gli sforzi della sorella Ozlem.

1077
01:15:09,320 --> 01:15:09,990
Va bene?

1078
01:15:10,040 --> 01:15:13,040
Va bene.

1079
01:16:46,950 --> 01:16:48,820
Ok, calmati e basta.

1080
01:16:48,870 --> 01:16:51,060
Ci consulteremo su questo
questione del debito e del pignoramento.

1081
01:16:51,110 --> 01:16:53,060
Oh, come posso essere calmo, insegnante?

1082
01:16:53,110 --> 01:16:56,110
Solo perché mi hanno aperto le porte,
ora la gente si impadronirà della loro casa e del loro giardino.

1083
01:16:56,610 --> 01:16:59,020
Figliolo, c'è un'obiezione a questo,
c'è una procedura.

1084
01:16:59,070 --> 01:17:00,420
Non sarà un affare fatto proprio così.

1085
01:17:00,470 --> 01:17:01,720
Sta accadendo, maestro, sta accadendo.

1086
01:17:01,770 --> 01:17:04,770
Qualunque cosa vogliano,
diventa immediatamente un affare fatto.

1087
01:17:05,550 --> 01:17:08,120
Ok, Aras, calmati adesso.

1088
01:17:08,170 --> 01:17:10,660
Faremo tutto il necessario,
faremo del nostro meglio.

1089
01:17:10,710 --> 01:17:13,710
Basta non agire impulsivamente,
non fare nulla.

1090
01:17:15,950 --> 01:17:18,220
Insegnante, ho creato un programma approssimativo.

1091
01:17:18,270 --> 01:17:21,270
Presto una bozza...

1092
01:17:23,320 --> 01:17:24,990
...se potessimo creare.

1093
01:17:25,040 --> 01:17:28,040
Leyla filmerà quelli della nostra scuola
video promozionale per quest'anno.

1094
01:17:28,520 --> 01:17:30,810
Allora me ne andrò.

1095
01:17:30,860 --> 01:17:33,170
Leyla, perché non porti anche Aras?

1096
01:17:33,220 --> 01:17:35,610
Potrebbe esserci una promozione migliore
dello studente migliore di SBS?

1097
01:17:35,660 --> 01:17:36,530
Che ne dici, Aras?

1098
01:17:36,580 --> 01:17:39,580
Vorresti partecipare?

1099
01:17:41,950 --> 01:17:44,950
Maestro, non sono molto bravo in queste cose.

1100
01:17:45,650 --> 01:17:46,840
Leyla, guidalo tu.

1101
01:17:46,890 --> 01:17:48,280
Ha il telecomando.

1102
01:17:48,330 --> 01:17:51,330
Finché le lezioni non vengono interrotte,
è adatto nel programma.

1103
01:17:52,490 --> 01:17:54,900
Signor Oguz.

1104
01:17:54,950 --> 01:17:57,860
Sono venuto per parlare del tuo
programma di attività ma...

1105
01:17:57,910 --> 01:17:58,800
...sei affollato.

1106
01:17:58,850 --> 01:18:01,850
È finito, maestro, se ne vanno.

1107
01:18:06,330 --> 01:18:09,330
Leila.

1108
01:18:10,870 --> 01:18:13,240
Mi scuso ancora per ieri.

1109
01:18:13,290 --> 01:18:16,290
Non ti hanno turbato, vero?

1110
01:18:20,160 --> 01:18:23,160
Perché sei venuto ieri sera?

1111
01:18:24,160 --> 01:18:26,530
Sono venuto a parlarti, Leyla.

1112
01:18:26,580 --> 01:18:29,580
Quando non rispondevi alle mie chiamate, dovevo farlo.

1113
01:18:29,700 --> 01:18:32,700
Di cosa era così urgente parlare?

1114
01:18:33,660 --> 01:18:35,270
Beh, quando Ezgi ha chiamato...

1115
01:18:35,320 --> 01:18:37,210
...Mi sono reso conto di quanto ti ho turbato.

1116
01:18:37,260 --> 01:18:39,250
Sono venuto affinché la mia mente potesse essere in pace.

1117
01:18:39,300 --> 01:18:41,130
Dimentica quello che ha detto Ezgi.

1118
01:18:41,180 --> 01:18:43,190
Ti ha parlato perché mi ama, ma...

1119
01:18:43,240 --> 01:18:44,910
...quelle non erano le mie frasi.

1120
01:18:44,960 --> 01:18:45,970
Va bene.

1121
01:18:46,020 --> 01:18:49,020
Mi scuso ancora per averti turbato.

1122
01:18:49,340 --> 01:18:52,340
Per averti messo in una situazione difficile.

1123
01:18:56,540 --> 01:18:59,150
Che succede, Shorty?

1124
01:18:59,200 --> 01:19:01,490
Tua madre ti ha comprato mio fratello?

1125
01:19:01,540 --> 01:19:03,330
Togliti dalla mia faccia.

1126
01:19:03,380 --> 01:19:06,110
Guarda questi atteggiamenti.

1127
01:19:06,160 --> 01:19:09,160
Pensi che fosse normale per?
sei venuto da quelle parti ieri sera?

1128
01:19:09,320 --> 01:19:12,320
Soprattutto per dire queste cose che stai dicendo.

1129
01:19:13,500 --> 01:19:15,270
Per qualcuno che mi ha mandato...

1130
01:19:15,320 --> 01:19:17,930
...dal dormitorio con
una pentola da menemen in mano...

1131
01:19:17,980 --> 01:19:20,980
...sembrava uno sforzo un po' eccessivo.

1132
01:19:24,550 --> 01:19:26,420
La frase potrebbe suonare familiare.

1133
01:19:26,470 --> 01:19:27,960
Non essere sorpreso.

1134
01:19:28,010 --> 01:19:30,640
Ok, Leyla, sono stata sconsiderata.

1135
01:19:30,690 --> 01:19:33,620
Ma come ho detto,
il dormitorio non era il posto adatto.

1136
01:19:33,670 --> 01:19:36,670
La nostra casa era il posto giusto per?
questo nel cuore della notte?

1137
01:19:37,490 --> 01:19:39,660
Ok, non lo era, hai ragione.

1138
01:19:39,710 --> 01:19:40,940
Se hai la possibilità di rimediare...

1139
01:19:40,990 --> 01:19:43,200
Lo faccio.

1140
01:19:43,250 --> 01:19:46,250
Dimmi perché sei venuto.

1141
01:19:49,550 --> 01:19:50,880
Figliolo, guarda, basta!

1142
01:19:50,930 --> 01:19:51,680
Questo è abbastanza! Abbastanza!

1143
01:19:51,730 --> 01:19:53,140
Ti ucciderò! Ti ucciderò!

1144
01:19:53,190 --> 01:19:54,440
Ti ammazzo!

1145
01:19:54,490 --> 01:19:55,860
Nemmeno tu potrai esserlo!

1146
01:19:55,910 --> 01:19:56,900
Non potrai essere niente!

1147
01:19:56,950 --> 01:19:57,920
Sto per svenire a causa tua!

1148
01:19:57,970 --> 01:19:59,340
Puoi trattenerlo per un secondo?

1149
01:19:59,390 --> 01:20:00,780
Shorty, perché non guardi?
ai tuoi preparativi!

1150
01:20:00,830 --> 01:20:01,600
Ti rovinerò!

1151
01:20:01,650 --> 01:20:04,650
Ti rovinerò, guarda!

1152
01:20:07,430 --> 01:20:09,760
Lasciarsi andare!

1153
01:20:09,810 --> 01:20:10,520
Lasciarsi andare!

1154
01:20:10,570 --> 01:20:12,660
Ok, suo fratello è arrivato,
non farti coinvolgere.

1155
01:20:12,710 --> 01:20:14,700
Il fratello dei fratelli!

1156
01:20:14,750 --> 01:20:17,750
Oh, un'altra rissa?

1157
01:20:18,170 --> 01:20:20,080
Non potranno prendere niente di nostro.

1158
01:20:20,130 --> 01:20:20,980
Va bene?

1159
01:20:21,030 --> 01:20:24,030
Non preoccuparti.

1160
01:20:24,510 --> 01:20:26,680
Anche tu giochi con i tuoi giocattoli a casa, eh?

1161
01:20:26,730 --> 01:20:29,730
I fratelli stupidi.

1162
01:20:30,590 --> 01:20:33,590
Hai finalmente trovato tuo fratello o cosa?

1163
01:20:36,830 --> 01:20:38,120
Perché non prendi fiato?
per un minuto o due.

1164
01:20:38,170 --> 01:20:39,580
Se ti stai immergendo in questi,
Lo trovo anche in me.

1165
01:20:39,630 --> 01:20:41,680
Non ci sono immersioni o altro, Baris.

1166
01:20:41,730 --> 01:20:43,120
Non seguirlo e arrabbiarti
tua madre più lontano.

1167
01:20:43,170 --> 01:20:46,170
Abbiamo già abbastanza problemi.

1168
01:20:47,160 --> 01:20:49,050
Ti sei trovato un fratello?

1169
01:20:49,100 --> 01:20:50,570
Eh?

1170
01:20:50,620 --> 01:20:51,990
Figliolo, guarda.

1171
01:20:52,040 --> 01:20:54,550
Sono stato pugnalato per questo ragazzo.

1172
01:20:54,600 --> 01:20:56,270
Darei la mia vita, se necessario.

1173
01:20:56,320 --> 01:20:57,710
Ma rovinerò anche quella tua vita.

1174
01:20:57,760 --> 01:20:59,950
Mi hai sentito?

1175
01:21:00,000 --> 01:21:01,210
Questo è un vero fratello.

1176
01:21:01,260 --> 01:21:04,260
Più parli così,
più mi incoraggi.

1177
01:21:04,860 --> 01:21:07,490
Sei venuto a casa mia ieri sera.

1178
01:21:07,540 --> 01:21:08,370
Di cosa stai parlando?

1179
01:21:08,420 --> 01:21:09,690
Allora risolvi il tuo problema con me.

1180
01:21:09,740 --> 01:21:11,730
Lo risolverò con chi voglio.

1181
01:21:11,780 --> 01:21:13,870
Arriverà anche il tuo turno, non preoccuparti.

1182
01:21:13,920 --> 01:21:15,030
Oh, basta!

1183
01:21:15,080 --> 01:21:16,410
Abbastanza!

1184
01:21:16,460 --> 01:21:19,210
Non farlo più, quando finirà tutto questo?

1185
01:21:19,260 --> 01:21:21,190
Finirà quando morirò?

1186
01:21:21,240 --> 01:21:23,890
Oh, non ne posso più,
basta, non farlo.

1187
01:21:23,940 --> 01:21:26,940
Non posso sopportarlo.

1188
01:21:29,040 --> 01:21:32,280
Tengo un conto separato per
ogni volta che tradivi Leyla.

1189
01:21:32,800 --> 01:21:35,800
Solo perché tu lo sappia.

1190
01:21:52,740 --> 01:21:54,950
Mi dispiace.

1191
01:21:55,000 --> 01:21:58,000
Parlare con Aras è stata una cattiva idea.

1192
01:21:58,200 --> 01:22:00,970
Non è colpa tua, amore mio.

1193
01:22:01,020 --> 01:22:01,830
Oh, cosa potrei fare?

1194
01:22:01,880 --> 01:22:04,880
Non avrei mai immaginato che si sarebbe alzato
ed entrare di nascosto in casa.

1195
01:22:07,830 --> 01:22:10,830
Non so se è venuto a casa per me.

1196
01:22:12,010 --> 01:22:12,860
Che cosa significa?

1197
01:22:12,910 --> 01:22:15,540
Cosa significa, voglio dire, come?

1198
01:22:15,590 --> 01:22:16,900
Non lo so.

1199
01:22:16,950 --> 01:22:19,950
Ha detto che è venuto per parlare,
ma penso che ci sia qualcos'altro.

1200
01:22:21,330 --> 01:22:24,330
Che genere di cose?

1201
01:22:26,730 --> 01:22:29,520
Comunque Aras aveva già un problema.

1202
01:22:29,570 --> 01:22:32,080
Non so che problema abbia.

1203
01:22:32,130 --> 01:22:35,130
Sembra che stia nascondendo qualcosa da molto tempo,
lo sai.

1204
01:22:35,430 --> 01:22:38,430
Ma questa volta,
è come se ci fosse qualcos'altro.

1205
01:22:38,570 --> 01:22:41,570
Questa volta, per la prima volta,
Avevo la sensazione che mi stesse mentendo.

1206
01:22:56,120 --> 01:22:59,120
Che cosa sta accadendo?

1207
01:23:00,380 --> 01:23:03,380
Chi ha preso le mie cose?

1208
01:23:10,270 --> 01:23:13,270
Che cosa sta accadendo?

1209
01:23:14,830 --> 01:23:17,830
C'è qualcuno lì?

1210
01:23:18,090 --> 01:23:21,090
C'è qualcuno lì che mi aiuti.

1211
01:23:22,610 --> 01:23:25,060
Oh, c'è qualcuno lì?

1212
01:23:25,110 --> 01:23:28,110
Oh, c'è qualcuno lì?

1213
01:24:09,960 --> 01:24:10,770
C'è qualcuno lì?

1214
01:24:10,820 --> 01:24:12,740
La signora Ozlem.

1215
01:24:12,790 --> 01:24:14,190
Anch'io stavo andando via.

1216
01:24:14,240 --> 01:24:16,610
Vorrei che tu fossi informato
me che saresti venuto.

1217
01:24:16,660 --> 01:24:18,770
Non sono venuto per sedermi.

1218
01:24:18,820 --> 01:24:21,230
Signora Sebnem, cosa sono questi?

1219
01:24:21,280 --> 01:24:22,730
Hai pagato i miei debiti.

1220
01:24:22,780 --> 01:24:23,910
Hai preso le cambiali.

1221
01:24:23,960 --> 01:24:26,390
E per di più,
hai presentato istanza di pignoramento.

1222
01:24:26,440 --> 01:24:29,440
Sei diventato disperato per questo quando
Non ho accettato di vendere il mio giardino?

1223
01:24:30,700 --> 01:24:33,700
Non sono diventato disperato per nulla,
La signora Ozlem.

1224
01:24:34,020 --> 01:24:35,650
Soprattutto non per la tua casa.

1225
01:24:35,700 --> 01:24:38,700
Posso ritirare il pignoramento
subito se vuoi.

1226
01:24:39,100 --> 01:24:42,100
Se accetto di vendere il giardino, ovviamente.

1227
01:24:43,940 --> 01:24:46,940
Se accetti di mantenere pulito il tuo giardino.

1228
01:24:48,340 --> 01:24:51,340
Voglio dire, non lasciare che sia infestato dalle erbacce.

1229
01:24:54,340 --> 01:24:57,070
È Aras, vero?

1230
01:24:57,120 --> 01:24:59,990
Perché ti preoccupi?
questo ragazzo orfano così tanto?

1231
01:25:00,040 --> 01:25:03,040
Non ti fa affatto male la coscienza?

1232
01:25:04,340 --> 01:25:07,340
Mia cara signora Ozlem.

1233
01:25:07,360 --> 01:25:13,000
Nella nostra conversazione in giardino,
avevi molto da dire sulla mia famiglia e sulla mia maternità.

1234
01:25:14,280 --> 01:25:17,280
Ora vedo che anche tu hai un
molto da dire sulla mia coscienza.

1235
01:25:18,020 --> 01:25:21,020
Guarda, non sono una persona che
non accetta i suoi errori.

1236
01:25:21,780 --> 01:25:25,080
Qualunque errore abbia commesso fino ad oggi,
L'ho fatto per la mia famiglia.

1237
01:25:26,320 --> 01:25:29,320
Quindi la mia coscienza è abbastanza a mio agio.

1238
01:25:29,480 --> 01:25:32,480
È a suo agio nonostante tutto
le cose che hai fatto ad Aras?

1239
01:25:32,960 --> 01:25:35,130
Mia cara signora Ozlem.

1240
01:25:35,180 --> 01:25:38,180
Pensi di conoscere Aras, vero?

1241
01:25:39,540 --> 01:25:42,540
Conoscere Aras non è così difficile.

1242
01:25:43,180 --> 01:25:46,180
Guarda negli occhi quel ragazzo.

1243
01:25:46,240 --> 01:25:49,240
Tutto è già lì.

1244
01:25:50,790 --> 01:25:53,240
BENE.

1245
01:25:53,290 --> 01:25:55,640
Poi.

1246
01:25:55,690 --> 01:25:58,690
Presumo che anche tu lo sapessi.

1247
01:26:11,320 --> 01:26:14,320
A giudicare dalla tua faccia, non ne hai idea.

1248
01:26:15,020 --> 01:26:18,020
Aras è entrato di nascosto in casa nostra ieri notte.

1249
01:26:18,960 --> 01:26:20,830
Perché?

1250
01:26:20,880 --> 01:26:22,490
Credimi, non lo so.

1251
01:26:22,540 --> 01:26:25,230
Ma è certo che è nostro nemico.

1252
01:26:25,280 --> 01:26:28,280
Non so che tipo di punteggio avesse
per sistemarsi o cosa stava progettando.

1253
01:26:28,340 --> 01:26:30,070
Per fortuna lo abbiamo preso.

1254
01:26:30,120 --> 01:26:31,230
Avremmo potuto consegnarlo alla polizia.

1255
01:26:31,280 --> 01:26:33,790
Ma non l'abbiamo fatto.

1256
01:26:33,840 --> 01:26:37,960
Ora è lui l'innocente e
siamo noi quelli senza cuore?

1257
01:26:41,980 --> 01:26:44,190
Mia cara signora Ozlem.

1258
01:26:44,240 --> 01:26:47,030
Se fossi al tuo posto.

1259
01:26:47,080 --> 01:26:50,080
Starei attento a chi
entrare dalla porta di casa.

1260
01:26:50,360 --> 01:26:54,920
Perché non è mai chiaro come e in che modo chi
entra da quella porta oggi uscirà domani.

1261
01:26:58,000 --> 01:27:02,240
Per quanto riguarda la questione del debito,
Credo di essermi espresso abbastanza chiaramente.

1262
01:27:04,220 --> 01:27:07,220
Ora, con il tuo permesso, sono in ritardo.

1263
01:27:21,730 --> 01:27:23,740
Oh, c'è qualcuno lì?

1264
01:27:23,790 --> 01:27:26,790
Oh, c'è qualcuno lì? Aiutami!

1265
01:27:29,600 --> 01:27:32,600
Oh, c'è qualcuno lì?

1266
01:27:35,060 --> 01:27:38,060
Cos'è successo, mia amica Deniz?
Chi ti ha chiuso qui?

1267
01:27:39,160 --> 01:27:42,160
Aspetta, aspetta, aspetta, calmati, vieni.

1268
01:27:42,840 --> 01:27:45,290
Che cosa? Che cosa? Fai un respiro.

1269
01:27:45,340 --> 01:27:48,340
Va bene, va bene. Guarda, fai un respiro profondo.

1270
01:27:48,860 --> 01:27:51,860
Espira.

1271
01:27:52,240 --> 01:27:54,170
Inalare.

1272
01:27:54,220 --> 01:27:57,220
Espira.

1273
01:27:58,160 --> 01:28:01,160
Stai meglio?

1274
01:28:03,060 --> 01:28:05,690
Cosa fai? Lasciarsi andare.

1275
01:28:05,740 --> 01:28:08,740
Oh, okay, calmati.

1276
01:28:09,060 --> 01:28:12,060
Oh, aspetta, dove stai andando in questo stato?

1277
01:28:12,600 --> 01:28:17,100
Oh, dannazione, mi hanno preso tutti i vestiti,
la mia borsa, tutto.

1278
01:28:18,440 --> 01:28:20,530
Qualcuno deve averti fatto uno scherzo.

1279
01:28:20,580 --> 01:28:23,580
Fammi scoprire chi è,
Gli farò vedere la barzelletta.

1280
01:28:25,970 --> 01:28:28,970
Ok, aspetta, me ne occupo io.

1281
01:28:30,450 --> 01:28:33,450
Qui.

1282
01:28:48,780 --> 01:28:50,170
Cos'è questo?

1283
01:28:50,220 --> 01:28:52,430
Ne ho sempre una di riserva nell'armadietto.

1284
01:28:52,480 --> 01:28:55,480
Sarà un po' grande per te,
ma non c'è niente da fare.

1285
01:28:55,940 --> 01:28:58,940
Non sono nella posizione di scegliere in questo momento.

1286
01:29:03,270 --> 01:29:05,300
Ok, non arrabbiarti.

1287
01:29:05,350 --> 01:29:09,390
Non mi sto divertendo tanto quanto te.
Mi hanno preso il telefono, il portafoglio, tutto.

1288
01:29:11,590 --> 01:29:14,590
Ok allora, ti riportiamo a casa sano e salvo.

1289
01:29:15,150 --> 01:29:18,650
Vieni all'uscita nel cortile.
Se abbiamo un accordo, bussa due volte.

1290
01:29:23,820 --> 01:29:26,820
Sono contento.

1291
01:29:27,820 --> 01:29:32,820
Questa traduzione è fornita esclusivamente da Dizimagic.com.

1292
01:29:33,820 --> 01:29:39,820
Per guardare serie e film turchi con sottotitoli in inglese di alta qualità
e senza fastidiose pubblicità, visita Dizimagic.com.

1293
01:30:29,200 --> 01:30:32,200
La maledizione di Dio, come viene fuori?

1294
01:30:32,680 --> 01:30:35,410
E' così, capisci?
Non fare niente, arrivo.

1295
01:30:35,460 --> 01:30:37,450
Kuti, vieni qui un secondo.

1296
01:30:37,500 --> 01:30:38,290
Tu vai, io arrivo.

1297
01:30:38,340 --> 01:30:41,340
Ok, mia cara.

1298
01:30:41,640 --> 01:30:43,550
Ti chiederò una cosa.

1299
01:30:43,600 --> 01:30:45,770
Ma mi dirai la verità.

1300
01:30:45,820 --> 01:30:46,770
Vai avanti, dimmi.

1301
01:30:46,820 --> 01:30:47,990
Kuti.

1302
01:30:48,040 --> 01:30:50,810
Questo Deniz.

1303
01:30:50,860 --> 01:30:52,470
Sta inseguendo Teoman?

1304
01:30:52,520 --> 01:30:53,410
Che cosa?

1305
01:30:53,460 --> 01:30:56,390
Cosa intendi con "cosa"? Mi hai sentito.

1306
01:30:56,440 --> 01:30:58,130
Si vedono?

1307
01:30:58,180 --> 01:31:01,800
Ok, Sila, calmati un secondo. Non esiste una cosa del genere.
Teoman non la guarderebbe nemmeno.

1308
01:31:02,460 --> 01:31:04,030
Ma Deniz è un problema.

1309
01:31:04,080 --> 01:31:05,810
Anche se sua madre è così.

1310
01:31:05,860 --> 01:31:08,510
Immagino che ci sia qualcosa in famiglia.

1311
01:31:08,560 --> 01:31:10,790
Che cosa? Come?

1312
01:31:10,840 --> 01:31:12,350
Niente.

1313
01:31:12,400 --> 01:31:14,430
Cosa intendi per niente? Sua madre e tutto il resto.

1314
01:31:14,480 --> 01:31:16,910
Mi stai nascondendo qualcosa?

1315
01:31:16,960 --> 01:31:18,750
No, cosa ti nasconderei?

1316
01:31:18,800 --> 01:31:21,550
Oh, non fissarti su queste cose.
Teo comunque non la guarderebbe.

1317
01:31:21,600 --> 01:31:24,600
Lasciarlo andare. Calmati per un secondo. Va bene.

1318
01:31:36,840 --> 01:31:38,630
Fratello.

1319
01:31:38,680 --> 01:31:41,680
Chi mi ha segnalato?

1320
01:31:41,820 --> 01:31:44,960
Onestamente, guarda,
Non ho bruciato nessuna barca o altro.

1321
01:31:45,760 --> 01:31:47,730
Ti aspetti qualcosa del genere da me?

1322
01:31:47,780 --> 01:31:49,650
L'hai bruciato, Nuray.

1323
01:31:49,700 --> 01:31:50,790
Ci sono immagini.

1324
01:31:50,840 --> 01:31:52,370
Modifica.

1325
01:31:52,420 --> 01:31:53,070
Dev'essere una modifica.

1326
01:31:53,120 --> 01:31:58,820
Oh, lo giuro su Dio, ti dico che non l'ho bruciato.
Perché dovrei bruciare la barca di qualcun altro?

1327
01:32:02,440 --> 01:32:05,440
Gli Akkaya mi hanno denunciato, eh?

1328
01:32:07,280 --> 01:32:12,160
Il tuo avvocato arriverà adesso.
Parla con lui. Vedremo dopo.

1329
01:32:12,400 --> 01:32:15,660
Che cosa? Quale avvocato verrà?
Ho un avvocato?

1330
01:32:16,240 --> 01:32:18,990
Sì, lo fai.

1331
01:32:19,040 --> 01:32:21,370
Oh, fratello.

1332
01:32:21,420 --> 01:32:24,420
Va tutto bene?

1333
01:32:44,380 --> 01:32:47,290
La signora Serife.

1334
01:32:47,340 --> 01:32:50,340
Siediti, siediti.

1335
01:32:56,040 --> 01:32:59,040
Nuray, Nuray.

1336
01:33:00,730 --> 01:33:03,730
Pensavi che me ne fossi dimenticato, vero?

1337
01:33:04,710 --> 01:33:07,140
Pensavi di farla franca.

1338
01:33:07,190 --> 01:33:10,190
Ti sei sentito sollevato?

1339
01:33:14,710 --> 01:33:17,200
Non hai dimenticato.

1340
01:33:17,250 --> 01:33:20,250
Finalmente è diventato il tuo turno.

1341
01:33:20,290 --> 01:33:23,100
Oggi è una giornata impegnativa.

1342
01:33:23,150 --> 01:33:26,150
Ecco perché vado dritto al punto.

1343
01:33:26,830 --> 01:33:29,830
Hai ricattato mio marito.

1344
01:33:31,110 --> 01:33:33,640
Non ha detto nulla.

1345
01:33:33,690 --> 01:33:36,690
L'ho indovinato.

1346
01:33:36,790 --> 01:33:39,790
Adesso sono venuto perché tu mi spiegassi le tue ragioni.

1347
01:33:44,150 --> 01:33:47,020
Non ho commesso alcun ricatto, signora Sevda.

1348
01:33:47,070 --> 01:33:49,420
Ero molto spaventato.

1349
01:33:49,470 --> 01:33:50,940
Allah, Allah!

1350
01:33:50,990 --> 01:33:53,260
Non c'è bisogno che tu abbia paura.

1351
01:33:53,310 --> 01:33:56,310
Ora puoi chiamare immediatamente
qualcuno e sporgere denuncia.

1352
01:33:57,190 --> 01:34:00,810
Puoi dire a tutti che ci ho provato
ucciderti spingendoti giù dalla barca.

1353
01:34:01,830 --> 01:34:04,580
Puoi dire che ti abbiamo minacciato.

1354
01:34:04,630 --> 01:34:07,630
Puoi lamentarti di tutto.

1355
01:34:10,870 --> 01:34:15,210
Puoi buttare fuori uno scandalo che pensi
non possiamo gestire e fomentare tutti.

1356
01:34:20,720 --> 01:34:23,720
Ma sai cosa succede dopo?

1357
01:34:24,990 --> 01:34:27,990
Poi passiamo alla seconda parte.

1358
01:34:29,390 --> 01:34:39,150
Ti farò rinchiudere sia per incendio doloso che per tentato omicidio
perché hai bruciato la nostra barca mentre tuo figlio era a bordo.

1359
01:34:51,730 --> 01:34:55,690
Signora Sebnem,
Non sapevo che Teoman fosse sulla barca.

1360
01:34:56,490 --> 01:34:59,490
Oh, se lo sapessi,
farei una cosa del genere, signora Sebnem?

1361
01:35:00,450 --> 01:35:03,450
Mi assicurerò che tu non capisca
fuori di prigione per tutta la vita.

1362
01:35:03,830 --> 01:35:06,560
E sai come lo farò?

1363
01:35:06,610 --> 01:35:15,470
Ogni volta, qualche giorno prima del tuo rilascio,
ogni volta che speri di uscire, mi assicurerò che tu commetta un nuovo crimine.

1364
01:35:16,770 --> 01:35:19,060
Saprai che andrà avanti così.

1365
01:35:19,110 --> 01:35:20,940
E non solo.

1366
01:35:20,990 --> 01:35:29,630
Avrai una vita da sogno in cui non riuscirai nemmeno a dormire
senza sapere quando e come qualcuno all'interno ti metterà all'angolo e ti ucciderà.

1367
01:35:36,170 --> 01:35:39,170
Guarda la mia faccia.

1368
01:35:42,140 --> 01:35:45,140
Pensi che stia bluffando?

1369
01:35:51,980 --> 01:35:54,980
Non potevo sentirti.

1370
01:35:56,740 --> 01:35:59,740
No, non lo sei.

1371
01:36:03,120 --> 01:36:08,400
Allora o chiami qualcuno
e lamentarsi di noi.

1372
01:36:09,520 --> 01:36:12,350
O come se non fossi mai stato detenuto.

1373
01:36:12,400 --> 01:36:15,620
Esci di qui e vai
tornare a casa tua liberamente.

1374
01:36:17,220 --> 01:36:22,060
Domani verrà una macchina a ritirare
ti alzo e ti porto in clinica.

1375
01:36:24,640 --> 01:36:27,640
Prendi la tua decisione, non abbiamo molto tempo.

1376
01:36:54,980 --> 01:36:57,980
Deve essere proprio davanti alla porta.

1377
01:37:11,100 --> 01:37:14,100
Grazie.

1378
01:38:23,170 --> 01:38:24,920
Ciao Kutu.

1379
01:38:24,970 --> 01:38:28,130
Teo, in realtà sta cominciando ad insospettirsi per questa tua cosa di Deniz,
solo perché tu lo sappia, guarda.

1380
01:38:29,070 --> 01:38:30,780
Perché, figliolo, cosa dice?

1381
01:38:30,830 --> 01:38:33,560
Sta chiedendo se c'è qualcosa
tra voi due e tutto il resto.

1382
01:38:33,610 --> 01:38:35,180
Beh, avresti dovuto dire che c'è.

1383
01:38:35,230 --> 01:38:38,970
Figliolo, la ragazza è davvero fissata con te,
lascia che te lo dica, e stai ancora solo scherzando.

1384
01:38:39,330 --> 01:38:41,680
Oh, stai tranquillo, Kutu,
non influisce su tuo fratello.

1385
01:38:41,730 --> 01:38:44,730
Vediamo.

1386
01:38:47,850 --> 01:38:52,250
Oh, dannazione, mi hanno preso tutti i vestiti,
la mia borsa, tutto.

1387
01:38:58,130 --> 01:39:01,130
Stiamo andando a scuola.

1388
01:39:08,200 --> 01:39:11,940
Baris, vai a casa e riposati, fratello,
digli che hai avuto il permesso di tua madre, ok?

1389
01:39:12,420 --> 01:39:13,390
Voi?

1390
01:39:13,440 --> 01:39:15,590
Ho un piccolo lavoro da fare,
Me ne occuperò io e verrò più tardi.

1391
01:39:15,640 --> 01:39:16,970
Va bene?

1392
01:39:17,020 --> 01:39:20,020
Buona fortuna.

1393
01:39:38,590 --> 01:39:39,720
Buona giornata, arrivederci.

1394
01:39:39,770 --> 01:39:40,580
Buona fortuna.

1395
01:39:40,630 --> 01:39:41,440
Benvenuto, per favore entra.

1396
01:39:41,490 --> 01:39:42,960
Uh, stavo per far stampare degli opuscoli.

1397
01:39:43,010 --> 01:39:44,180
Quanto costa il formato A4 in bianco e nero?

1398
01:39:44,230 --> 01:39:45,180
Solo SMS?

1399
01:39:45,230 --> 01:39:47,040
E ci sarà un'immagine del cibo a lato.

1400
01:39:47,090 --> 01:39:48,200
Una brochure di un ristorante?

1401
01:39:48,250 --> 01:39:49,000
Uh-eh.

1402
01:39:49,050 --> 01:39:52,050
Guarda, scegli da lì in base
al colore e alla carta.

1403
01:40:08,990 --> 01:40:11,990
Va bene.

1404
01:40:15,090 --> 01:40:17,500
Salta, salta, salta, fermati.

1405
01:40:17,550 --> 01:40:19,640
Fermati, aspetta.

1406
01:40:19,690 --> 01:40:22,690
Va bene.

1407
01:40:37,870 --> 01:40:42,230
Sì, per favore, signore e signori, Ozlem's Garden,
per favore, vi diamo il benvenuto a tutti, per favore.

1408
01:40:43,170 --> 01:40:45,900
Per favore, Ozlem's Garden, diamo il benvenuto a tutti voi.

1409
01:40:45,950 --> 01:40:46,880
Per favore.

1410
01:40:46,930 --> 01:40:49,930
Dal tè alle zuppe fino alle bibite,
per favore entra.

1411
01:40:50,130 --> 01:40:51,500
Per favore, signore e signori,
diamo il benvenuto a tutti voi.

1412
01:40:51,550 --> 01:40:54,320
Dai bambini agli adulti,
dai giovani agli anziani, per favore entrate.

1413
01:40:54,370 --> 01:40:56,220
Ecco, vieni.

1414
01:40:56,270 --> 01:40:57,740
Per favore, entra.

1415
01:40:57,790 --> 01:41:00,080
La cucina casalinga di Ozlem, Ozlem's Garden.

1416
01:41:00,130 --> 01:41:01,680
Per favore.

1417
01:41:01,730 --> 01:41:04,100
Sì, il giardino di Ozlem.

1418
01:41:04,150 --> 01:41:07,150
Diamo il benvenuto a tutti voi.

1419
01:41:25,290 --> 01:41:28,100
Questi posti prenderanno fuoco, non dimenticarlo.

1420
01:41:28,150 --> 01:41:30,640
Il sole non sorgerà senza di te.

1421
01:41:30,690 --> 01:41:33,160
Nessuno la farà franca.

1422
01:41:33,210 --> 01:41:36,140
Ciò che hanno fatto li riterrà responsabili.

1423
01:41:36,190 --> 01:41:37,740
Buon appetito.

1424
01:41:37,790 --> 01:41:40,790
Grazie.

1425
01:41:48,410 --> 01:41:49,330
Nonna.

1426
01:41:49,380 --> 01:41:50,190
Eh?

1427
01:41:50,240 --> 01:41:51,970
Un acquirente si è presentato per ritirare l'auto.

1428
01:41:52,020 --> 01:41:53,050
Che cosa?

1429
01:41:53,100 --> 01:41:54,550
Così presto?

1430
01:41:54,600 --> 01:41:55,690
SÌ.

1431
01:41:55,740 --> 01:41:58,310
Quando gli piace la merce,
vogliono vederlo immediatamente.

1432
01:41:58,360 --> 01:41:59,850
La posizione verrà.

1433
01:41:59,900 --> 01:42:01,370
Ah.

1434
01:42:01,420 --> 01:42:02,550
È arrivato.

1435
01:42:02,600 --> 01:42:04,670
Oh, è arrivato subito?

1436
01:42:04,720 --> 01:42:06,290
Dio mio.

1437
01:42:06,340 --> 01:42:08,890
Ebbene, cosa diremo a tua madre?

1438
01:42:08,940 --> 01:42:11,290
Beh, diciamo che mia nonna si è sentita un po' sopraffatta.

1439
01:42:11,340 --> 01:42:13,730
Diremo che stiamo uscendo
per un giro con la macchina.

1440
01:42:13,780 --> 01:42:16,250
Ah.

1441
01:42:16,300 --> 01:42:17,970
Funziona, okay, vieni.

1442
01:42:18,020 --> 01:42:19,330
Aspetta, lasciami prendere una borsa.

1443
01:42:19,380 --> 01:42:22,380
Va bene.

1444
01:42:28,220 --> 01:42:30,270
Beh, mia nonna era un po' sopraffatta.

1445
01:42:30,320 --> 01:42:31,990
Andiamo a fare un giro con la macchina.

1446
01:42:32,040 --> 01:42:34,270
Figliolo, perché me lo permetti?
tua nonna guida?

1447
01:42:34,320 --> 01:42:36,830
La donna è già triste a causa del debito.

1448
01:42:36,880 --> 01:42:38,850
La sua attenzione potrebbe spostarsi durante la guida.

1449
01:42:38,900 --> 01:42:40,370
Oh, non succederà nulla.

1450
01:42:40,420 --> 01:42:43,270
Lo voleva comunque lei stessa.

1451
01:42:43,320 --> 01:42:44,930
Senti, mio caro Ozlem, noi...

1452
01:42:44,980 --> 01:42:47,980
...vagherò un po'
con mio nipote e tornare.

1453
01:42:48,520 --> 01:42:51,030
Ma stai molto attento, ok?

1454
01:42:51,080 --> 01:42:52,950
Ok, non preoccuparti.

1455
01:42:53,000 --> 01:42:53,910
Bari.

1456
01:42:53,960 --> 01:42:56,960
Ok, non preoccuparti, ok.

1457
01:43:30,880 --> 01:43:31,830
Va bene.

1458
01:43:31,880 --> 01:43:33,910
Ozlem, che succede?

1459
01:43:33,960 --> 01:43:36,390
Mustafà.

1460
01:43:36,440 --> 01:43:39,440
Sto bene, cosa ti succede ultimamente?

1461
01:43:39,500 --> 01:43:42,500
Non sei venuto così spesso
quando eravamo sposati.

1462
01:43:42,980 --> 01:43:46,180
Mi sono occupata della questione scolastica del nostro Baris.

1463
01:43:47,050 --> 01:43:48,810
Ho pagato tutto in un'unica soluzione.

1464
01:43:48,860 --> 01:43:50,710
Cosa intendi con somma forfettaria per tre mesi?

1465
01:43:50,760 --> 01:43:52,070
No, Ozlem, tutto.

1466
01:43:52,120 --> 01:43:53,930
Fino alla laurea.

1467
01:43:53,980 --> 01:43:55,830
Non è più necessario...

1468
01:43:55,880 --> 01:43:58,810
...pensa alla scuola.

1469
01:43:58,860 --> 01:44:00,790
Sai come eri...

1470
01:44:00,840 --> 01:44:01,930
...si rammarica di avermelo detto.

1471
01:44:01,980 --> 01:44:03,920
Deve essere passato ormai.

1472
01:44:03,970 --> 01:44:06,970
Dove hai trovato tutti quei soldi, Mustafa?

1473
01:44:07,930 --> 01:44:09,410
Ne avevo un po' da parte.

1474
01:44:09,460 --> 01:44:12,460
Ho pagato da lì, Ozlem.

1475
01:44:18,920 --> 01:44:21,920
Sono diventate di nuovo briciole ovunque.

1476
01:44:31,380 --> 01:44:34,380
Teoman lo ha fatto ancora.

1477
01:44:41,760 --> 01:44:43,330
Oh, non si avvicini, signorina Sebnem.

1478
01:44:43,380 --> 01:44:44,310
I pavimenti sono bagnati.

1479
01:44:44,360 --> 01:44:45,830
Lo sto pulendo adesso.

1480
01:44:45,880 --> 01:44:48,050
La bevanda di Teoman.

1481
01:44:48,100 --> 01:44:51,100
Sarebbe stato molto
bello anche se si rovesciasse.

1482
01:44:51,220 --> 01:44:54,220
Portami un'acqua con il limone.

1483
01:45:03,420 --> 01:45:06,420
Grazie, Meryem.

1484
01:45:26,640 --> 01:45:28,110
Perché è qui?

1485
01:45:28,160 --> 01:45:30,070
L'abbiamo portato fuori così poteva guardarsi intorno,
La signora Sebnem.

1486
01:45:30,120 --> 01:45:30,790
È un peccato.

1487
01:45:30,840 --> 01:45:31,830
Laggiù nel buio.

1488
01:45:31,880 --> 01:45:34,880
Ok, puoi andare.

1489
01:45:51,390 --> 01:45:54,390
Sei felice?

1490
01:46:00,510 --> 01:46:03,510
Sei di buon umore?

1491
01:46:20,150 --> 01:46:23,040
Quella notte ero ubriaco...

1492
01:46:23,090 --> 01:46:26,090
...sei andato dopo una frase che
mi è scivolato fuori dalla bocca e...

1493
01:46:26,090 --> 01:46:29,090
...hai portato tutto
in questo stato, giusto?

1494
01:46:32,530 --> 01:46:35,530
Ne è valsa la pena?

1495
01:46:36,750 --> 01:46:39,750
Ci hai inflitto quel ragazzo.

1496
01:46:43,620 --> 01:46:45,590
Hai trasformato l'intero nostro ordine...

1497
01:46:45,640 --> 01:46:48,640
...la nostra pace sottosopra.

1498
01:46:52,240 --> 01:46:55,240
Cosa hai guadagnato allora?

1499
01:47:19,070 --> 01:47:22,070
Non si dovrebbe mettere a repentaglio il proprio destino.

1500
01:47:22,400 --> 01:47:26,840
Ma se ha davvero intenzione di spingerlo...

1501
01:47:28,560 --> 01:47:31,390
...deve essere molto più coraggioso.

1502
01:47:31,440 --> 01:47:34,440
Perché altrimenti non può sconfiggerlo.

1503
01:47:37,940 --> 01:47:40,940
Non chiedermi come lo so.

1504
01:48:32,780 --> 01:48:34,630
Madre.

1505
01:48:34,680 --> 01:48:37,680
Me.

1506
01:48:38,200 --> 01:48:41,200
Stai bene?

1507
01:48:41,900 --> 01:48:44,900
Sto bene.

1508
01:48:46,620 --> 01:48:48,990
Cos'è successo, perché sei a casa?

1509
01:48:49,040 --> 01:48:51,690
Sono successe alcune cose ridicole.

1510
01:48:51,740 --> 01:48:53,990
Deniz, qualunque cosa sia accaduta, è accaduta.

1511
01:48:54,040 --> 01:48:57,040
Non lo chiede? Faccio qualunque cosa faccia.

1512
01:49:15,300 --> 01:49:16,910
Buona fortuna con il tuo lavoro, sorella.

1513
01:49:16,960 --> 01:49:17,290
Buona giornata.

1514
01:49:17,340 --> 01:49:18,650
Grazie.

1515
01:49:18,700 --> 01:49:20,050
Benvenuto.

1516
01:49:20,100 --> 01:49:21,250
Barış non è venuto?

1517
01:49:21,300 --> 01:49:22,070
No.

1518
01:49:22,120 --> 01:49:25,120
Lui e la nonna stanno girovagando un po';
si sono annoiati.

1519
01:49:25,240 --> 01:49:26,790
Oh, va bene.

1520
01:49:26,840 --> 01:49:29,130
Tu, vieni qui un secondo.

1521
01:49:29,180 --> 01:49:32,180
Siediti così.

1522
01:49:38,170 --> 01:49:41,170
È successo qualcosa?

1523
01:49:43,040 --> 01:49:46,040
Perché sei entrato nel
A casa di Akkayas ieri sera?

1524
01:49:51,300 --> 01:49:53,910
Sono andato a chiedere loro quale fosse il loro problema.

1525
01:49:53,960 --> 01:49:56,960
La donna mi ha fatto guardare la registrazione della telecamera.

1526
01:49:59,460 --> 01:50:01,590
Il loro problema sono io, sorella.

1527
01:50:01,640 --> 01:50:03,370
Non mi interessano i loro problemi, figliolo.

1528
01:50:03,420 --> 01:50:05,570
Ti sto chiedendo del tuo problema.

1529
01:50:05,620 --> 01:50:07,530
Perché sei entrato di nascosto?

1530
01:50:07,580 --> 01:50:08,810
Oh, e mi hai mentito.

1531
01:50:08,860 --> 01:50:11,430
Avevi detto che saresti andato a fare una passeggiata, Aras.

1532
01:50:11,480 --> 01:50:14,250
Non volevo mentirti.

1533
01:50:14,300 --> 01:50:17,300
Non volevo farli
sentirsi in imbarazzo.

1534
01:50:17,860 --> 01:50:20,860
Perché sei entrato in casa loro?

1535
01:50:21,320 --> 01:50:24,150
Perché avevo una questione da risolvere.

1536
01:50:24,200 --> 01:50:27,200
È una questione che non potrebbe essere?
parlato bussando alla porta?

1537
01:50:32,300 --> 01:50:34,510
Che razza di affari sono questi, figliolo?

1538
01:50:34,560 --> 01:50:36,610
Parlami di questo tuo problema.

1539
01:50:36,660 --> 01:50:37,450
In modo che io possa saperlo.

1540
01:50:37,500 --> 01:50:40,500
Voglio dire, cosa avremmo fatto se
ti avevano denunciato alla polizia?

1541
01:50:44,150 --> 01:50:47,000
Ma non può andare avanti così, Aras.

1542
01:50:47,050 --> 01:50:50,050
Se non mi dici il tuo problema,
Non posso difenderti.

1543
01:50:51,670 --> 01:50:55,330
Però non accetto mai di entrare
a casa di qualcuno di nascosto.

1544
01:50:56,190 --> 01:50:59,470
Ma poiché ti conosco,
Penso che ci debba essere una ragione.

1545
01:51:01,250 --> 01:51:02,340
Qual è il motivo?

1546
01:51:02,390 --> 01:51:05,390
Il motivo.

1547
01:51:05,710 --> 01:51:08,540
Il motivo non è importante, sorella.

1548
01:51:08,590 --> 01:51:11,590
Niente cambierà come
purché io sia qui comunque.

1549
01:51:14,830 --> 01:51:16,400
Mi dispiace.

1550
01:51:16,450 --> 01:52:21,520
Inoltre, dobbiamo trovare uno slogan adatto,
ma non mi viene in mente nulla.

1551
01:52:22,380 --> 01:52:24,550
Tesoro, non avere così tanta fretta.

1552
01:52:24,600 --> 01:52:26,910
Ne troveremo uno;
c'è ancora tempo per il film promozionale.

1553
01:52:26,960 --> 01:52:28,390
Ce ne occuperemo sicuramente.

1554
01:52:28,440 --> 01:52:30,110
Ho bisogno di calmarmi la testa, Ezgi.

1555
01:52:30,160 --> 01:52:34,320
Ho bisogno di lavorare duro, di stancarmi,
dormi e non pensare.

1556
01:52:35,660 --> 01:52:37,550
Capisco, amore mio.

1557
01:52:37,600 --> 01:52:40,600
Capisco.

1558
01:52:42,740 --> 01:52:46,500
La possibilità che Aras
mentirmi mi fa così male.

1559
01:52:47,840 --> 01:52:50,840
In realtà, non dovrebbe importarmi
ma non posso farci niente.

1560
01:52:56,320 --> 01:52:59,320
Credi che Aras mi stia mentendo?

1561
01:53:02,270 --> 01:53:08,290
Beh, se me lo avessi chiesto ieri,
avresti detto che Aras non mente mai.

1562
01:53:08,750 --> 01:53:11,080
Anche se ero arrabbiato con lui.

1563
01:53:11,130 --> 01:53:14,130
Ora.

1564
01:53:14,570 --> 01:53:17,570
Voglio dire, mi hai detto queste cose.

1565
01:53:17,870 --> 01:53:22,590
Entrando in casa di nascosto, le cose che diceva sua madre,
e questi tuoi sospetti.

1566
01:53:23,750 --> 01:53:26,220
Non lo so, ho la testa molto confusa.

1567
01:53:26,270 --> 01:53:29,270
Anche il mio.

1568
01:53:32,460 --> 01:53:37,240
Devo scoprire se Aras c'è stato
ingannandomi fin dall'inizio.

1569
01:53:37,740 --> 01:53:40,740
Fammi sapere quale sia la verità.
Lascia che qualunque cosa accada, accada.

1570
01:53:41,320 --> 01:53:44,320
Come lo scoprirai?

1571
01:53:47,520 --> 01:53:50,190
Ho preparato dei frullati per te.

1572
01:53:50,240 --> 01:53:53,360
Oh, caro Merüş, mi hai letteralmente letto nel pensiero.

1573
01:53:53,680 --> 01:53:54,530
Buon appetito.

1574
01:53:54,580 --> 01:53:56,050
Salute alle tue mani.

1575
01:53:56,100 --> 01:53:59,100
Caro Merüş.

1576
01:53:59,400 --> 01:54:01,390
Quando hai preso Mr.
Gli appuntamenti dal dottore di Serhat?

1577
01:54:01,440 --> 01:54:01,930
Quando?

1578
01:54:01,980 --> 01:54:03,890
Andrà due giorni alla settimana.

1579
01:54:03,940 --> 01:54:05,590
Uno è domani a mezzogiorno.

1580
01:54:05,640 --> 01:54:07,070
Perché?

1581
01:54:07,120 --> 01:54:10,120
Oh, senza motivo, solo per la salute.

1582
01:54:13,510 --> 01:54:15,860
Cos'hai in mente?

1583
01:54:15,910 --> 01:54:17,720
Metterò alla prova Aras.

1584
01:54:17,770 --> 01:54:20,770
Perché altrimenti,
il mio cervello si distruggerà dentro.

1585
01:54:21,810 --> 01:54:24,810
Ma cosa succede se esce un risultato?
mi renderà di nuovo triste?

1586
01:54:25,490 --> 01:54:27,480
Se lo fa, lascialo fare.

1587
01:54:27,530 --> 01:54:30,530
Voglio solo imparare.

1588
01:54:39,910 --> 01:54:42,910
Ciao, buona giornata.

1589
01:54:43,410 --> 01:54:45,440
Benvenuto.

1590
01:54:45,490 --> 01:54:48,490
Avevamo solo fame;
abbiamo visto le vostre brochure e siamo venuti.

1591
01:54:49,390 --> 01:54:51,120
Opuscolo?

1592
01:54:51,170 --> 01:54:54,170
Un ragazzo alto e giovane li stava distribuendo.

1593
01:54:58,970 --> 01:55:01,970
Naturalmente, per favore,
puoi sederti dove vuoi.

1594
01:55:04,930 --> 01:55:07,020
...il giardino di Özlem.

1595
01:55:07,070 --> 01:55:09,500
Vera cucina casalinga in a
caldo ambiente familiare.

1596
01:55:09,550 --> 01:55:12,550
È possibile effettuare prenotazioni,
e puoi venire anche senza.

1597
01:55:12,610 --> 01:55:15,610
La nostra porta è aperta a tutti.

1598
01:55:15,670 --> 01:55:17,280
Oh, Aras.

1599
01:55:17,330 --> 01:55:20,330
Hai pensato a questo, figlio mio?

1600
01:55:23,410 --> 01:55:26,020
Il menù del giorno così.

1601
01:55:26,070 --> 01:55:29,070
Dai un'occhiata.

1602
01:55:56,310 --> 01:55:58,620
Non preoccuparti se sono venuto senza preavviso,
sorella Özlem.

1603
01:55:58,670 --> 01:56:00,280
Ma questo è meglio così.

1604
01:56:00,330 --> 01:56:02,200
Mi dispiace per quello che è successo.

1605
01:56:02,250 --> 01:56:05,160
Grazie per tutto.

1606
01:56:05,210 --> 01:56:07,140
Oh, Aras.

1607
01:56:07,190 --> 01:56:10,190
Oh, figlia mia.

1608
01:56:27,590 --> 01:56:30,520
Eccoci qui.

1609
01:56:30,570 --> 01:56:32,800
Aras-ko.

1610
01:56:32,850 --> 01:56:34,780
Perché sei venuto di nuovo, amico?

1611
01:56:34,830 --> 01:56:36,640
Figliolo, rimani qui?

1612
01:56:36,690 --> 01:56:38,720
Perché hai lasciato l'alloggio?

1613
01:56:38,770 --> 01:56:40,040
Non ci sono mai andato.

1614
01:56:40,090 --> 01:56:41,480
Ma mi hai detto che ti sei sistemato.

1615
01:56:41,530 --> 01:56:43,000
Cosa avrei dovuto dire, figliolo?

1616
01:56:43,050 --> 01:56:45,780
Altrimenti,
anche tu ti saresti preoccupato per me, amico.

1617
01:56:45,830 --> 01:56:48,280
Mi hai davvero ingannato, eh?

1618
01:56:48,330 --> 01:56:51,100
Perché sei venuto?

1619
01:56:51,150 --> 01:56:52,680
Sono appena arrivato.

1620
01:56:52,730 --> 01:56:54,540
Va bene, vai a sederti.

1621
01:56:54,590 --> 01:56:56,120
Guarda, il tuo letto e le tue cose sono lì, eh.

1622
01:56:56,170 --> 01:56:59,170
Puoi prenderli più tardi.

1623
01:57:02,210 --> 01:57:05,080
Ditelo, cosa è successo?

1624
01:57:05,130 --> 01:57:06,660
Il posto è un disastro.

1625
01:57:06,710 --> 01:57:07,440
Cosa potrebbe essere?

1626
01:57:07,490 --> 01:57:09,180
Quindi stai dicendo "Starlard"?

1627
01:57:09,230 --> 01:57:11,540
Sono davvero bloccato questa volta, Beto.

1628
01:57:11,590 --> 01:57:12,660
Non riesco a raggiungere Serhat.

1629
01:57:12,710 --> 01:57:13,160
Il dormitorio non c'è più.

1630
01:57:13,210 --> 01:57:15,220
Non è chiaro quando torneremo.

1631
01:57:15,270 --> 01:57:17,680
E gli Akkaya si preoccupano
sorella Özlem a causa mia.

1632
01:57:17,730 --> 01:57:19,740
E non c'è niente che io possa fare.

1633
01:57:19,790 --> 01:57:21,620
È per questo che te ne sei andato?

1634
01:57:21,670 --> 01:57:24,670
Pensavo che se me ne fossi andato,
forse l'avrebbero lasciata in pace.

1635
01:57:24,830 --> 01:57:25,840
Sono brave persone, figliolo.

1636
01:57:25,890 --> 01:57:28,890
Se hanno problemi a causa mia,
Sarò davvero devastato.

1637
01:57:29,050 --> 01:57:31,700
Cosa vogliono gli Akkaya?

1638
01:57:31,750 --> 01:57:34,400
Hanno pagato tutti i debiti della donna
e l'hanno resa indebitata con se stessi.

1639
01:57:34,450 --> 01:57:36,080
Whoa, è troppo.

1640
01:57:36,130 --> 01:57:37,980
Cavolo, queste persone sono dei veri sciacalli, eh?

1641
01:57:38,030 --> 01:57:39,820
E li ho anche inseriti
la casa degli sciacalli, vero?

1642
01:57:39,870 --> 01:57:40,940
Sì, c'è anche quello.

1643
01:57:40,990 --> 01:57:41,980
Cos'è successo, sei riuscito a contattarlo?

1644
01:57:42,030 --> 01:57:43,160
No.

1645
01:57:43,210 --> 01:57:45,440
Oltre a ciò,
Sono stato scoperto e ho messo Leyla in una posizione difficile.

1646
01:57:45,490 --> 01:57:47,180
Ho dovuto mentire a Leyla.

1647
01:57:47,230 --> 01:57:50,230
E questi Akkaya andarono a fare la spia
sulla sorella Özlem in questo e quello.

1648
01:57:50,450 --> 01:57:52,280
La donna mi chiede quale sia il mio problema.

1649
01:57:52,330 --> 01:57:53,680
Non posso dire nulla.

1650
01:57:53,730 --> 01:57:56,520
Avresti dovuto dirglielo
che hai un fratello.

1651
01:57:56,570 --> 01:57:58,600
Figliolo, i problemi delle persone sono
già sopra le loro teste.

1652
01:57:58,650 --> 01:58:00,120
Dovrebbero preoccuparsi anche per me?

1653
01:58:00,170 --> 01:58:01,660
Non l'ho nemmeno detto a Barış.

1654
01:58:01,710 --> 01:58:02,660
Le cose sono già complicate.

1655
01:58:02,710 --> 01:58:05,710
Ora, se fosse successo qualcosa al ragazzo,
Allora davvero non me lo perdonerei.

1656
01:58:06,050 --> 01:58:08,320
Se lo dici tu.

1657
01:58:08,370 --> 01:58:08,800
Grazie.

1658
01:58:08,850 --> 01:58:09,960
Grazie.

1659
01:58:10,010 --> 01:58:13,210
Voglio dire, non importa con quale domanda comincio,
lasciami solo provare se riesco a scrivere il mio nome e me ne vado.

1660
01:58:14,270 --> 01:58:17,270
Abbiamo fallito ancora.

1661
01:58:23,840 --> 01:58:26,030
Ecco il tuo esame.

1662
01:58:26,080 --> 01:58:29,080
Fammi girovagare un po'.

1663
01:58:33,390 --> 01:58:35,520
Sì, Leila.

1664
01:58:35,570 --> 01:58:37,320
Sei a casa di Barış?

1665
01:58:37,370 --> 01:58:39,160
No, sono al dormitorio.

1666
01:58:39,210 --> 01:58:40,240
Il dormitorio?

1667
01:58:40,290 --> 01:58:41,940
Il dormitorio è stato aperto?

1668
01:58:41,990 --> 01:58:44,990
Non si è aperto, ma sono appena venuto qui.

1669
01:58:45,370 --> 01:58:48,370
Posso vederti allora, se sei disponibile?

1670
01:58:49,450 --> 01:58:51,540
Certo, sono disponibile.

1671
01:58:51,590 --> 01:58:53,880
Ok, ti ​​chiamo quando arrivo.

1672
01:58:53,930 --> 01:58:56,930
Va bene.

1673
01:59:08,210 --> 01:59:09,760
Devo dirti una cosa?

1674
01:59:09,810 --> 01:59:11,000
E' davvero molto buono.

1675
01:59:11,050 --> 01:59:12,180
È così meraviglioso.

1676
01:59:12,230 --> 01:59:13,120
Veramente.

1677
01:59:13,170 --> 01:59:14,160
L'abbiamo guardato bene.

1678
01:59:14,210 --> 01:59:15,580
La licenza è a nome di nostra zia?

1679
01:59:15,630 --> 01:59:16,800
SÌ.

1680
01:59:16,850 --> 01:59:18,980
Di mia nonna.

1681
01:59:19,030 --> 01:59:21,240
Ascoltiamo il suono di
il motore ancora una volta, fratello?

1682
01:59:21,290 --> 01:59:24,290
Naturalmente, naturalmente, sì, naturalmente.

1683
01:59:33,880 --> 01:59:34,990
Devo dirti una cosa?

1684
01:59:35,040 --> 01:59:35,650
È così meraviglioso.

1685
01:59:35,700 --> 01:59:37,130
È molto buono

1686
01:59:37,180 --> 01:59:40,180
Guardiamo anche al decollo?

1687
01:59:53,190 --> 01:59:54,000
La macchina sta andando.

1688
01:59:54,050 --> 01:59:55,040
Bariş.

1689
01:59:55,090 --> 01:59:56,120
Aiuto.

1690
01:59:56,170 --> 01:59:56,720
Aiutami.

1691
01:59:56,770 --> 01:59:57,220
Bariş.

1692
01:59:57,270 --> 01:59:58,260
L'auto sta per finire.

1693
01:59:58,310 --> 01:59:59,640
Bariş.

1694
01:59:59,690 --> 02:00:00,800
L'auto è sparita.

1695
02:00:00,850 --> 02:00:02,120
Signora, cosa è successo?

1696
02:00:02,170 --> 02:00:05,170
L'auto è sparita.

1697
02:00:06,250 --> 02:00:07,880
Stai bene?

1698
02:00:07,930 --> 02:00:08,440
Stai bene?

1699
02:00:08,490 --> 02:00:11,490
Non c'è più, la macchina non c'è più.

1700
02:00:39,700 --> 02:00:42,700
È venuto anche il suo amico.

1701
02:00:48,430 --> 02:00:49,560
Non turbare la ragazza, eh.

1702
02:00:49,610 --> 02:00:51,740
Parla piano.

1703
02:00:51,790 --> 02:00:54,180
Va bene.

1704
02:00:54,230 --> 02:00:56,200
Sono dentro.

1705
02:00:56,250 --> 02:00:59,250
Va bene.

1706
02:01:02,810 --> 02:01:05,060
Benvenuto.

1707
02:01:05,110 --> 02:01:07,240
Sono felice di essere qui.

1708
02:01:07,290 --> 02:01:08,760
CIAO.

1709
02:01:08,810 --> 02:01:11,810
Sono qui intorno.

1710
02:01:14,160 --> 02:01:16,190
Perché sei qui?

1711
02:01:16,240 --> 02:01:18,490
Resteremo qui con Metin.

1712
02:01:18,540 --> 02:01:20,350
Perché?

1713
02:01:20,400 --> 02:01:23,110
Bene, siamo più a nostro agio.

1714
02:01:23,160 --> 02:01:24,970
Ma è pericoloso.

1715
02:01:25,020 --> 02:01:26,370
Non è un edificio marcio?

1716
02:01:26,420 --> 02:01:28,010
Non lo è.

1717
02:01:28,060 --> 02:01:29,330
C'erano altre cose a riguardo.

1718
02:01:29,380 --> 02:01:30,650
Comunque, cosa ti è successo?

1719
02:01:30,700 --> 02:01:33,210
Perché sei venuto, è successo qualcosa?

1720
02:01:33,260 --> 02:01:36,260
Non è bastato quello che è successo?

1721
02:01:36,880 --> 02:01:39,880
E' sufficiente, hai ragione.

1722
02:01:41,160 --> 02:01:44,160
Ma ovviamente,
Non sono venuto per parlare di queste cose.

1723
02:01:46,060 --> 02:01:48,670
C'era quella cosa
Ha menzionato il professor Oğuz.

1724
02:01:48,720 --> 02:01:51,720
Sono venuto per quello.

1725
02:01:52,200 --> 02:01:55,200
Appariresti nel
il film promozionale della scuola?

1726
02:01:55,960 --> 02:01:58,960
È per questo che sei venuto?

1727
02:01:59,040 --> 02:02:01,950
Ti ha dato fastidio?

1728
02:02:02,000 --> 02:02:03,770
No, non per quello.

1729
02:02:03,820 --> 02:02:05,510
Voglio dire, va bene.

1730
02:02:05,560 --> 02:02:06,970
Se devo aiutarti, va bene.

1731
02:02:07,020 --> 02:02:09,470
Perché no?

1732
02:02:09,520 --> 02:02:11,510
Sei premuroso.

1733
02:02:11,560 --> 02:02:12,990
Allora facciamo così?

1734
02:02:13,040 --> 02:02:14,050
Va bene.

1735
02:02:14,100 --> 02:02:16,610
Parleremo del
dettagli a scuola domani.

1736
02:02:16,660 --> 02:02:18,810
Solo che arriverò un po' tardi.

1737
02:02:18,860 --> 02:02:21,860
Mio fratello Serhat ha un appuntamento dal dottore.

1738
02:02:22,920 --> 02:02:25,920
Tuo fratello Serhat?

1739
02:02:30,890 --> 02:02:33,300
Sta con noi, lo sai.

1740
02:02:33,350 --> 02:02:36,020
Una volta portato dal dottore,
gli sarà preparata una stanza.

1741
02:02:36,070 --> 02:02:38,300
Aiuterò anch'io.

1742
02:02:38,350 --> 02:02:41,350
Voglio essere di qualche utilità.

1743
02:02:41,550 --> 02:02:44,550
Il suo appuntamento è alle otto del mattino.

1744
02:02:45,890 --> 02:02:48,890
Quindi sarò lì prima di mezzogiorno.

1745
02:02:50,530 --> 02:02:52,420
Come sono le sue condizioni?

1746
02:02:52,470 --> 02:02:55,470
Riuscirà a parlare?
Qual è la situazione?

1747
02:02:55,690 --> 02:02:58,080
Non lo so.

1748
02:02:58,130 --> 02:02:59,780
Ma il dottore è bravo.

1749
02:02:59,830 --> 02:03:02,780
Il medico che ha eseguito l'intervento.

1750
02:03:02,830 --> 02:03:05,830
Sto bene con te.

1751
02:03:19,080 --> 02:03:21,090
Ti ho spaventato?

1752
02:03:21,140 --> 02:03:22,750
Mi dispiace.

1753
02:03:22,800 --> 02:03:24,510
No, caro.

1754
02:03:24,560 --> 02:03:27,560
Mi ha colto di sorpresa.

1755
02:03:30,750 --> 02:03:33,750
Mentre cerco di lasciarti in pace,
Sono rimasto solo.

1756
02:03:33,950 --> 02:03:36,440
Quando sei saltato fuori così.

1757
02:03:36,490 --> 02:03:39,490
Le cose sono un disastro, non è vero?

1758
02:03:39,730 --> 02:03:41,740
Come mai?

1759
02:03:41,790 --> 02:03:44,790
Le cose si sono complicate.

1760
02:03:45,590 --> 02:03:48,590
Sono sempre complicati.

1761
02:03:51,960 --> 02:03:54,530
A proposito, non abbiamo potuto nemmeno filmare il vlog.

1762
02:03:54,580 --> 02:03:56,870
Lo gireremo al nostro ritorno.

1763
02:03:56,920 --> 02:03:59,470
Sicuro.

1764
02:03:59,520 --> 02:04:02,520
Perché siete qui?

1765
02:04:03,000 --> 02:04:06,000
Resteremo qui con Aras.

1766
02:04:07,580 --> 02:04:09,510
L'edificio non è vuoto?

1767
02:04:09,560 --> 02:04:12,310
È vuoto.

1768
02:04:12,360 --> 02:04:15,360
Non diventa spaventoso?

1769
02:04:19,270 --> 02:04:21,320
Lo fa.

1770
02:04:21,370 --> 02:04:24,370
Ma ti ci abitui.

1771
02:04:27,060 --> 02:04:28,570
Comunque.

1772
02:04:28,620 --> 02:04:31,620
Lasciami andare a controllare Leyla.

1773
02:04:32,260 --> 02:04:35,260
Arrivederci.

1774
02:04:37,820 --> 02:04:41,080
Allora ci vediamo domani mattina.

1775
02:04:41,420 --> 02:04:44,420
Va bene.

1776
02:04:47,170 --> 02:04:48,630
Buona notte.

1777
02:04:48,680 --> 02:04:51,680
Buona notte.

1778
02:04:52,270 --> 02:04:55,270
Vai con attenzione.

1779
02:04:56,760 --> 02:04:59,290
Com'era secondo te?

1780
02:04:59,340 --> 02:05:01,250
Sembrava normale.

1781
02:05:01,300 --> 02:05:04,300
Ma lo capiremo davvero domani.

1782
02:05:35,140 --> 02:05:37,230
Perché mi chiami, ragazza?

1783
02:05:37,280 --> 02:05:38,810
Che cosa?

1784
02:05:38,860 --> 02:05:41,860
Mi stai chiamando proprio adesso.
Dov'è il tuo telefono?

1785
02:05:42,600 --> 02:05:45,600
Eh?

1786
02:05:47,580 --> 02:05:48,550
Ciao?

1787
02:05:48,600 --> 02:05:51,600
Vieni fuori, Sirena. Sto aspettando.

1788
02:05:52,780 --> 02:05:55,490
Ragazza, cosa è successo?

1789
02:05:55,540 --> 02:05:58,130
Ragazza, con chi sto parlando, cosa è successo?

1790
02:05:58,180 --> 02:05:58,350
Eh?

1791
02:05:58,400 --> 02:06:01,400
Eh?

1792
02:06:07,080 --> 02:06:09,070
Perché hai il mio telefono?

1793
02:06:09,120 --> 02:06:12,120
Ho tutto di mio.

1794
02:06:14,600 --> 02:06:17,600
I vestiti? Cosa stanno facendo questi con te?

1795
02:06:19,560 --> 02:06:21,530
Li hai comprati oggi?

1796
02:06:21,580 --> 02:06:23,030
Stai giocando con me?

1797
02:06:23,080 --> 02:06:25,230
Oh, aspetta, non agitarti subito.

1798
02:06:25,280 --> 02:06:27,490
Dopo che ti ho lasciato,
Sono tornato a scuola e li ho trovati.

1799
02:06:27,540 --> 02:06:29,110
Sei una bugia, è così?

1800
02:06:29,160 --> 02:06:31,410
Ti aspetti davvero uno scherzo del genere da parte mia?

1801
02:06:31,460 --> 02:06:32,550
Per prima cosa, non è divertente.

1802
02:06:32,600 --> 02:06:34,610
Dove li hai trovati allora?

1803
02:06:34,660 --> 02:06:36,030
Dalla spazzatura.

1804
02:06:36,080 --> 02:06:38,930
Ma li ho fatti pulire, puoi indossarli.

1805
02:06:38,980 --> 02:06:40,530
Il tuo telefono?

1806
02:06:40,580 --> 02:06:42,310
Come hai fatto ad aprirlo una volta ottenuto?

1807
02:06:42,360 --> 02:06:45,010
Beh, ho i miei metodi per questo.

1808
02:06:45,060 --> 02:06:46,970
Ma non ho guardato, non preoccuparti.

1809
02:06:47,020 --> 02:06:50,020
Non ti credo.

1810
02:06:50,960 --> 02:06:53,960
Se mi credessi,
non sarebbe così divertente per me.

1811
02:06:57,930 --> 02:06:59,020
Comunque.

1812
02:06:59,070 --> 02:07:02,070
Non dovresti darmi il mio?
la maglietta è tornata adesso, signora?

1813
02:07:02,310 --> 02:07:04,100
Non l'ho ancora lavato.

1814
02:07:04,150 --> 02:07:06,160
Non c'è bisogno.

1815
02:07:06,210 --> 02:07:09,210
Non restituirò qualcosa
L'ho indossato senza lavarlo.

1816
02:07:09,330 --> 02:07:11,440
Ma non aspettarti niente di asciutto
pulizia o altro.

1817
02:07:11,490 --> 02:07:14,490
Lo butto semplicemente nel
lavatrice e portatela.

1818
02:07:18,540 --> 02:07:20,530
Stai lavando i miei vestiti e tutto il resto.

1819
02:07:20,580 --> 02:07:23,580
Ci stiamo muovendo più velocemente di quanto mi aspettassi.

1820
02:07:49,200 --> 02:07:52,200
Per Allah, sta funzionando.

1821
02:07:57,610 --> 02:08:00,610
Benvenuto.

1822
02:08:03,080 --> 02:08:06,080
Dov'è la macchina?

1823
02:08:08,880 --> 02:08:11,350
Mamma, cosa è successo?

1824
02:08:11,400 --> 02:08:13,770
Mamma.

1825
02:08:13,820 --> 02:08:16,030
L'auto è sparita.

1826
02:08:16,080 --> 02:08:17,430
Mamma!

1827
02:08:17,480 --> 02:08:18,930
Nonna!

1828
02:08:18,980 --> 02:08:20,170
Nonna, stai bene?

1829
02:08:20,220 --> 02:08:21,010
Nonna!

1830
02:08:21,060 --> 02:08:22,890
Chiama l'ambulanza.

1831
02:08:22,940 --> 02:08:23,790
Mamma!

1832
02:08:23,840 --> 02:08:24,830
Mamma!

1833
02:08:24,880 --> 02:08:27,190
Mamma!

1834
02:08:27,240 --> 02:08:28,350
Ciao?

1835
02:08:28,400 --> 02:08:29,650
Ciao, questo è il 112?

1836
02:08:29,700 --> 02:08:32,700
Ho bisogno di un'ambulanza d'emergenza.

1837
02:09:54,660 --> 02:09:57,150
Buona fortuna con il tuo lavoro.

1838
02:09:57,200 --> 02:09:58,110
Sorella, mi hai riconosciuto?

1839
02:09:58,160 --> 02:09:59,890
Ti ho riconosciuto, come potrei non farlo?

1840
02:09:59,940 --> 02:10:01,490
Stai bene?
Non ti metterai nei guai, vero?

1841
02:10:01,540 --> 02:10:02,890
Bene, ci stiamo provando.

1842
02:10:02,940 --> 02:10:03,890
Ti chiederò una cosa.

1843
02:10:03,940 --> 02:10:05,510
È arrivato un paziente di nome Serhat Yalçın.

1844
02:10:05,560 --> 02:10:05,970
Per un controllo.

1845
02:10:06,020 --> 02:10:06,710
Dove sarebbe?

1846
02:10:06,760 --> 02:10:08,650
Se venisse a fare un controllo,
è nell'aula d'esame.

1847
02:10:08,700 --> 02:10:09,650
Guarda più avanti.

1848
02:10:09,700 --> 02:10:12,700
Ok, grazie.

1849
02:10:42,680 --> 02:10:45,680
Leila.

1850
02:10:45,700 --> 02:10:47,810
Dov'è il signor Serhat?

1851
02:10:47,860 --> 02:10:50,130
Lo stai ancora chiedendo?

1852
02:10:50,180 --> 02:10:52,530
Non c'è nessun fratello Serhat o altro.

1853
02:10:52,580 --> 02:10:55,310
L'ho fatto per metterti alla prova.

1854
02:10:55,360 --> 02:10:57,710
Come hai potuto farmi questo?

1855
02:10:57,760 --> 02:11:00,760
Tutto quello che hai detto era una bugia allora?

1856
02:11:01,420 --> 02:11:03,430
Quale bugia?

1857
02:11:03,480 --> 02:11:06,480
L'hai fatto per vedere il fratello Serhat, vero?

1858
02:11:06,740 --> 02:11:08,050
Ecco perché sei venuto a casa nostra.

1859
02:11:08,100 --> 02:11:11,100
E mi hai mentito dicendo che eri venuto per me.

1860
02:11:13,560 --> 02:11:15,670
Mi dispiace, Leyla.

1861
02:11:15,720 --> 02:11:17,930
Non scusarti.

1862
02:11:17,980 --> 02:11:20,150
Oh, ti ho creduto.

1863
02:11:20,200 --> 02:11:23,200
Ti ho sempre creduto, in ogni tua parola.

1864
02:11:23,580 --> 02:11:26,390
Ho sempre scelto te, non me ne sono mai pentito.

1865
02:11:26,440 --> 02:11:27,830
Non importa quanto mi hai ferito,...

1866
02:11:27,880 --> 02:11:31,480
...non importa quante volte ti sei alzato e te ne sei andato,
Non me ne sono mai pentito.

1867
02:11:33,120 --> 02:11:36,120
Ho detto che Aras non mi avrebbe mentito.

1868
02:11:36,620 --> 02:11:39,620
Ho detto che non mi avrebbe usato.

1869
02:11:39,800 --> 02:11:42,370
Non ti ho usato.

1870
02:11:42,420 --> 02:11:43,870
Stai ancora mentendo.

1871
02:11:43,920 --> 02:11:45,830
Non sto mentendo, non ti ho usato.

1872
02:11:45,880 --> 02:11:48,880
Sono stato costretto a mentire solo una volta, solo una volta.

1873
02:11:50,280 --> 02:11:53,280
Dimmi allora il motivo.

1874
02:11:55,060 --> 02:11:57,270
Non c'è motivo,
non c'è niente da spiegare.

1875
02:11:57,320 --> 02:12:00,320
Ho cercato di tenerti lontano da me in questo modo
queste cose non sarebbero più accadute.

1876
02:12:00,600 --> 02:12:01,630
Perché ho visto che eri triste.

1877
02:12:01,680 --> 02:12:04,680
Ero devastato dentro,
ecco perché ti ho tenuto così lontano da me.

1878
02:12:04,740 --> 02:12:07,130
E poi sei entrato in casa mia.

1879
02:12:07,180 --> 02:12:09,190
Perché sei entrato in casa, Aras?

1880
02:12:09,240 --> 02:12:11,750
Ascolta, dimmi la verità questa volta.

1881
02:12:11,800 --> 02:12:13,110
Qual è il tuo problema con fratello Serhat?

1882
02:12:13,160 --> 02:12:16,520
Qual è la ragione di ciò?
litigio senza fine con la mia famiglia?

1883
02:12:17,240 --> 02:12:19,290
Non litigo con nessuno.

1884
02:12:19,340 --> 02:12:21,610
Fate.

1885
02:12:21,660 --> 02:12:24,660
Riguarda quella questione, non è vero?

1886
02:12:24,720 --> 02:12:28,340
Si tratta di quella faccenda di cui mi ha parlato Deniz,
che mi hai sempre nascosto?

1887
02:12:29,860 --> 02:12:32,490
Che succede, Aras?

1888
02:12:32,540 --> 02:12:35,540
Non mi interessa, Leyla.

1889
02:12:38,560 --> 02:12:41,800
Non puoi semplicemente non dire nulla e andartene
dopo avermi fatto passare tutto questo.

1890
02:12:42,580 --> 02:12:44,490
Qualunque sia la questione, me lo dirai.

1891
02:12:44,540 --> 02:12:46,730
Stai lontano da me, Leyla.

1892
02:12:46,780 --> 02:12:49,690
Non posso darti altro che infelicità, ok?

1893
02:12:49,740 --> 02:12:50,910
Sì, ti ho ingannato.

1894
02:12:50,960 --> 02:12:52,630
Ti ho ingannato, ho mentito.

1895
02:12:52,680 --> 02:12:53,730
Ti ho usato.

1896
02:12:53,780 --> 02:12:55,470
Se non vuoi,
non perdonarmi, non è un problema.

1897
02:12:55,520 --> 02:12:57,690
Colpiscimi anche, sfoga la tua rabbia
non è un problema

1898
02:12:57,740 --> 02:12:58,550
Ma stai lontano da me.

1899
02:12:58,600 --> 02:13:01,600
Non farmi domande.

1900
02:13:42,600 --> 02:13:43,750
Sì, Deniz.

1901
02:13:43,800 --> 02:13:46,800
Aras, ne hai sentito parlare?
Barış e gli altri?

1902
02:13:47,320 --> 02:13:49,170
No, cos'è successo?
è successo qualcosa a Barış e agli altri?

1903
02:13:49,220 --> 02:13:51,870
Ebbene, volevano vendere
l'auto e sono stato truffato.

1904
02:13:51,920 --> 02:13:55,520
Zia Suna si è ammalata gravemente,
sono tutti devastati, amico.

1905
02:13:59,220 --> 02:14:00,390
Sono a casa?

1906
02:14:00,440 --> 02:14:03,010
Sì, sì, sto andando anch'io adesso.

1907
02:14:03,060 --> 02:14:06,060
Ok, arrivo adesso.

1908
02:14:21,220 --> 02:14:23,150
Aras, dove sei, figliolo?

1909
02:14:23,200 --> 02:14:24,870
Non c'è problema, padrone, verrò.

1910
02:14:24,920 --> 02:14:27,920
Dimmi, c'era qualcuno nel nostro industriale
sito chi fa lo scambio del VIN dell'auto?

1911
02:14:28,240 --> 02:14:31,840
A volte c'è chi accetta lavori secondari per tre o cinque giorni e poi scompare,
ne abbiamo sentito parlare.

1912
02:14:32,580 --> 02:14:33,410
Che cosa succede?

1913
02:14:33,460 --> 02:14:36,230
Ebbene, ieri abbiamo perso un'auto;
se salta fuori, lo sapremo, giusto?

1914
02:14:36,280 --> 02:14:38,390
Se l'hai perso ieri,
se salta fuori, salta fuori oggi.

1915
02:14:38,440 --> 02:14:43,120
Chiederò in giro;
deve aver attirato l'attenzione di qualcuno.

1916
02:14:43,260 --> 02:14:46,260
Ok, ok, maestro, grazie.

1917
02:14:49,910 --> 02:14:52,910
Uyum, cosa significa perdere l'auto?

1918
02:14:53,310 --> 02:14:54,980
Non capirai una parola, figliolo?

1919
02:14:55,030 --> 02:14:58,030
Non capirai mai cosa viene detto?

1920
02:15:03,250 --> 02:15:04,720
Qual è la situazione?

1921
02:15:04,770 --> 02:15:06,300
Anche la macchina è scomparsa.

1922
02:15:06,350 --> 02:15:09,350
Anche la zia Suna si ammalò gravemente;
la donna giace dentro.

1923
02:15:12,940 --> 02:15:14,670
Anche Barış è devastato.

1924
02:15:14,720 --> 02:15:16,730
Quando l'auto è andata perduta, papà.

1925
02:15:16,780 --> 02:15:19,350
Tutto sta accadendo
a causa di questi Akkaya.

1926
02:15:19,400 --> 02:15:21,150
Stanno rovinando la vita a tutti.

1927
02:15:21,200 --> 02:15:23,510
Accidenti a loro.

1928
02:15:23,560 --> 02:15:25,690
Aras, dov'eri?

1929
02:15:25,740 --> 02:15:28,330
Sono venuto, sorella;
Mi dispiace tanto per quello che è successo.

1930
02:15:28,380 --> 02:15:30,070
C'è qualche traccia o altro?

1931
02:15:30,120 --> 02:15:33,120
Suo padre sta esaminando la questione;
aspettiamo novità, vediamo.

1932
02:15:33,500 --> 02:15:34,590
Come sta la zia Suna?

1933
02:15:34,640 --> 02:15:36,310
La sua pressione sanguigna ha avuto un picco ieri notte.

1934
02:15:36,360 --> 02:15:38,630
L'abbiamo portata al pronto soccorso;
è sdraiata adesso.

1935
02:15:38,680 --> 02:15:40,870
Se avessi saputo,
Sarei venuto; Non lo sapevo.

1936
02:15:40,920 --> 02:15:43,110
Comunque perché te ne sei andato, figliolo?

1937
02:15:43,160 --> 02:15:45,750
Cosa ti ha fatto andare?

1938
02:15:45,800 --> 02:15:47,310
Prendi la tua borsa e vieni.

1939
02:15:47,360 --> 02:15:48,630
Verrò, verrò.

1940
02:15:48,680 --> 02:15:51,680
Bene, ora sono tutti a proprio agio.

1941
02:15:52,120 --> 02:15:55,120
Uomo vergognoso.

1942
02:16:03,160 --> 02:16:05,550
Vorrei non essere mai venuto.

1943
02:16:05,600 --> 02:16:06,930
Non è colpa tua.

1944
02:16:06,980 --> 02:16:09,980
Questo è il loro disonore.

1945
02:16:25,930 --> 02:16:28,930
Alza la testa.

1946
02:16:31,600 --> 02:16:34,450
Ho rovinato tutto.

1947
02:16:34,500 --> 02:16:36,310
Ce ne occuperemo noi.

1948
02:16:36,360 --> 02:16:38,130
Va bene?

1949
02:16:38,180 --> 02:16:40,230
Ce ne occuperemo noi, fratello.

1950
02:16:40,280 --> 02:16:43,280
Grazie, sorella.

1951
02:16:51,209 --> 02:16:53,620
Cos'è, bestemmia?

1952
02:16:53,670 --> 02:16:55,360
I miei occhi ti cercano, Sirena.

1953
02:16:55,410 --> 02:16:56,620
Dove sei?

1954
02:16:56,670 --> 02:16:58,400
Di quali sciocchezze stai dicendo?

1955
02:16:58,450 --> 02:17:00,040
Cosa vuoi?

1956
02:17:00,090 --> 02:17:03,090
Voglio indossare la mia maglietta
tutto pulito così.

1957
02:17:03,430 --> 02:17:05,280
Lo porterò con me.

1958
02:17:05,330 --> 02:17:07,480
Non ho mangiato la tua maglietta, non preoccuparti.

1959
02:17:07,530 --> 02:17:10,530
Sto aspettando.

1960
02:17:19,290 --> 02:17:22,180
Pensi che migliorerà?

1961
02:17:22,230 --> 02:17:25,230
Non lo so.

1962
02:17:26,280 --> 02:17:30,320
Ma qualunque siano le precauzioni che ha preso,
vivrà finché non verrà a conoscenza di noi.

1963
02:17:32,700 --> 02:17:35,959
Non vedo l'ora che arrivi il giorno in cui inizierà a parlare,
lo sai?

1964
02:17:37,080 --> 02:17:40,080
Quindi può spiegare perché lo ha fatto, giusto?

1965
02:17:42,580 --> 02:17:45,580
Quindi posso sentirlo implorare.

1966
02:17:50,420 --> 02:17:53,420
Andrò in albergo dopo l'ospedale.

1967
02:17:53,959 --> 02:17:54,990
Non sei riuscito a colpire per molto tempo.

1968
02:17:55,040 --> 02:17:56,050
Venire.

1969
02:17:56,100 --> 02:17:59,100
Lascia che ti apra una suite.

1970
02:18:05,059 --> 02:18:08,059
Vedremo.

1971
02:18:39,090 --> 02:18:42,090
Me ne vado adesso.

1972
02:19:02,490 --> 02:19:03,759
Amore mio, com'è?

1973
02:19:03,809 --> 02:19:06,809
Pensi che mi vada bene?

1974
02:19:09,450 --> 02:19:12,450
Cosa sta succedendo?

1975
02:19:12,830 --> 02:19:15,830
Cos'è questo?

1976
02:19:19,650 --> 02:19:22,650
Questo è tuo?

1977
02:19:23,870 --> 02:19:25,480
È lavato.

1978
02:19:25,530 --> 02:19:28,530
Teoman, lo farai?
dire qualcosa finalmente?

1979
02:19:28,790 --> 02:19:31,120
Ebbene, ieri qualcuno ha preso
le sue cose e scappò.

1980
02:19:31,170 --> 02:19:32,880
Dopodiché,
l'hanno chiusa nello spogliatoio.

1981
02:19:32,930 --> 02:19:34,220
E ho sentito la sua voce e l'ho lasciata uscire.

1982
02:19:34,270 --> 02:19:36,040
Le ho dato la mia maglietta.

1983
02:19:36,090 --> 02:19:39,090
E lei lo lavò e lo riportò indietro.

1984
02:19:39,330 --> 02:19:40,980
Chi è stato?

1985
02:19:41,030 --> 02:19:42,579
Era uno scherzo?

1986
02:19:42,629 --> 02:19:44,100
Perché, è divertente?

1987
02:19:44,150 --> 02:19:45,980
Che mi importa, dovrei dire che è divertente?

1988
02:19:46,030 --> 02:19:47,060
Inoltre, che te ne importa?

1989
02:19:47,110 --> 02:19:50,110
Ebbene, perché stai dando?
comunque è lei la tua maglietta?

1990
02:20:07,970 --> 02:20:10,970
Devo controllarlo, fratello.

1991
02:20:12,050 --> 02:20:13,580
Sì, maestro.

1992
02:20:13,630 --> 02:20:16,630
Coloro che effettuano lo scambio VIN lo hanno fatto
ha cominciato ad apparire di nuovo, Aras.

1993
02:20:16,730 --> 02:20:18,880
I nostri elettricisti li hanno visti.

1994
02:20:18,930 --> 02:20:19,480
Va bene.

1995
02:20:19,530 --> 02:20:22,530
Ok, sto arrivando.

1996
02:20:24,960 --> 02:20:26,850
Devo andare al lavoro, fratello.

1997
02:20:26,900 --> 02:20:28,650
Ci terremo in contatto, ok?

1998
02:20:28,700 --> 02:20:31,700
Non agitarti, lo risolveremo.

1999
02:20:36,440 --> 02:20:38,070
Dio mio.

2000
02:20:38,120 --> 02:20:41,120
Mentre provi a fare qualcosa di buono,
Ho incasinato tutto.

2001
02:20:45,120 --> 02:20:47,050
Ciao Barış.

2002
02:20:47,100 --> 02:20:48,550
Leila.

2003
02:20:48,600 --> 02:20:51,600
Perché sei venuto?

2004
02:20:52,710 --> 02:20:54,940
BENE.

2005
02:20:54,990 --> 02:20:56,400
Aras è qui?

2006
02:20:56,450 --> 02:20:57,960
Se n'è andato poco fa.

2007
02:20:58,010 --> 02:20:59,760
È andato a lavorare.

2008
02:20:59,810 --> 02:21:02,810
Conosci il suo Aziz?

2009
02:21:17,380 --> 02:21:19,310
C'è un recinto dorato al
fine della zona industriale.

2010
02:21:19,360 --> 02:21:22,360
Dopo averlo superato,
vedrai due carovane trainate.

2011
02:21:22,840 --> 02:21:25,210
Dopo aver superato anche quelli,
girerai a sinistra.

2012
02:21:25,260 --> 02:21:26,530
Si sono stabiliti lì.

2013
02:21:26,580 --> 02:21:27,570
Questo è l'indirizzo.

2014
02:21:27,620 --> 02:21:28,690
Guardami.

2015
02:21:28,740 --> 02:21:29,790
Non fare nulla da solo.

2016
02:21:29,840 --> 02:21:30,710
Chiama la polizia.

2017
02:21:30,760 --> 02:21:32,170
Va bene maestro, lasciami dare un'occhiata comunque.

2018
02:21:32,220 --> 02:21:35,220
Lo apprezzo, grazie.

2019
02:21:55,020 --> 02:21:57,570
Aras.

2020
02:21:57,620 --> 02:22:00,390
Aras.

2021
02:22:00,440 --> 02:22:03,440
Dove state andando?

2022
02:22:35,330 --> 02:22:36,480
La signora Nuray.

2023
02:22:36,530 --> 02:22:39,530
Per favore, possiamo accoglierti.

2024
02:22:56,950 --> 02:22:59,950
vai avanti,
il tuo medico sarà qui a breve.

2025
02:23:26,660 --> 02:23:28,650
La parola è sicura, signor Hakan.

2026
02:23:28,700 --> 02:23:31,700
Abbiamo trasferito il signor Serhat fuori.

2027
02:23:32,700 --> 02:23:37,700
Questa traduzione è fornita esclusivamente da Dizimagic.com.

2028
02:23:38,700 --> 02:23:44,700
Per guardare serie e film turchi con sottotitoli in inglese di alta qualità
e senza fastidiose pubblicità, visita Dizimagic.com.

2029
02:24:28,580 --> 02:24:30,870
Aspetta, aspetta.

2030
02:24:30,920 --> 02:24:32,870
Qual è il problema, fratello?

2031
02:24:32,920 --> 02:24:34,270
Niente.

2032
02:24:34,320 --> 02:24:35,770
Sono venuto a prendere la mia macchina.

2033
02:24:35,820 --> 02:24:38,820
Cosa stai dicendo, amico?

2034
02:24:38,960 --> 02:24:41,960
Sto dicendo che sono venuto a prendere la macchina.

2035
02:24:42,820 --> 02:24:45,370
Mio fratello venderà
la sua macchina per salvare la sua casa...

2036
02:24:45,420 --> 02:24:47,410
...e tu lo prenderai, vero?

2037
02:24:47,460 --> 02:24:49,490
Niente del genere.

2038
02:24:49,540 --> 02:24:51,150
I soldi guadagnati con fatica da mia sorella sono in questa macchina.

2039
02:24:51,200 --> 02:24:53,370
Senti ragazzo, non farmi iniziare
su tua sorella o tuo fratello.

2040
02:24:53,420 --> 02:24:54,830
Ti schiaccerò proprio qui.

2041
02:24:54,880 --> 02:24:56,090
Sei uno zero, amico.

2042
02:24:56,140 --> 02:24:58,330
Perditi o te ne farò pentire.

2043
02:24:58,380 --> 02:25:00,230
Non è chiaro chi farà pentire chi.

2044
02:25:00,280 --> 02:25:01,810
Ragazzo, hai mangiato un cuore per?
colazione prima di venire qui?

2045
02:25:01,860 --> 02:25:03,710
Non fare storie, prendo la macchina e vado.

2046
02:25:03,760 --> 02:25:05,350
Cosa stai portando da dove, amico?

2047
02:25:05,400 --> 02:25:08,400
Muoviti, amico.

2048
02:25:08,440 --> 02:25:09,610
Aras.

2049
02:25:09,660 --> 02:25:11,350
Aras, cosa stai facendo?

2050
02:25:11,400 --> 02:25:12,570
Aras, cosa sta succedendo qui?

2051
02:25:12,620 --> 02:25:14,910
Leyla, cosa ci fai qui?
Vattene da qui.

2052
02:25:14,960 --> 02:25:15,970
Non vado, cosa succede?

2053
02:25:16,020 --> 02:25:17,530
Leyla, ascoltami, esci di qui,
non trascinare questa cosa.

2054
02:25:17,580 --> 02:25:19,290
Non tirarti indietro, vattene da lì.

2055
02:25:19,340 --> 02:25:21,450
Aras, Aras, attento.

2056
02:25:21,500 --> 02:25:22,150
Attento.

2057
02:25:22,200 --> 02:25:23,010
Vieni qui, vieni.

2058
02:25:23,060 --> 02:25:24,510
Sali su questa macchina e non osare uscire.

2059
02:25:24,560 --> 02:25:26,010
Non osare uscire.

2060
02:25:26,060 --> 02:25:27,510
Vieni qui, amico.

2061
02:25:27,560 --> 02:25:30,560
Aras.

2062
02:25:33,140 --> 02:25:34,930
Sì.

2063
02:25:34,980 --> 02:25:36,330
Ora vedrai, amico.

2064
02:25:36,380 --> 02:25:36,810
Cosa stai facendo qui?

2065
02:25:36,860 --> 02:25:38,150
Cosa stai facendo qui?

2066
02:25:38,200 --> 02:25:39,670
Sono venuto per avere una risposta alle mie domande.

2067
02:25:39,720 --> 02:25:40,410
Che succede, Aras?

2068
02:25:40,460 --> 02:25:41,650
Chi sono queste persone?

2069
02:25:41,700 --> 02:25:42,630
Leyla, mettiti la cintura di sicurezza.

2070
02:25:42,680 --> 02:25:43,870
Aras, rispondimi.

2071
02:25:43,920 --> 02:25:45,250
Leyla, non tirarla per le lunghe,
mettiti la cintura di sicurezza.

2072
02:25:45,300 --> 02:25:46,290
Aras, rispondimi.

2073
02:25:46,340 --> 02:25:47,750
Perché continui a mentire?

2074
02:25:47,800 --> 02:25:49,390
Perché corri costantemente in giro per i posti?

2075
02:25:49,440 --> 02:25:50,570
Stai zitto, amico,
stai zitto davanti al tuo superiore.

2076
02:25:50,620 --> 02:25:51,030
Perché stai correndo?

2077
02:25:51,080 --> 02:25:52,250
Cosa fai?

2078
02:25:52,300 --> 02:25:53,990
Perché continui a mentirmi?

2079
02:25:54,040 --> 02:25:57,040
Oh Leyla, non tirarla per le lunghe,
mettiti la cintura di sicurezza.

2080
02:26:02,020 --> 02:26:05,020
Leila.

2081
02:26:19,810 --> 02:26:22,810
Il tuo medico ti informerà
parenti sulla tua condizione.

2082
02:26:22,970 --> 02:26:25,900
Ma per ora,
Posso dirti che stai migliorando.

2083
02:26:25,950 --> 02:26:28,950
Ora misuriamo anche la pressione sanguigna.

2084
02:26:31,410 --> 02:26:34,410
Voleva che te lo dicessi
non ti ha dimenticato.

2085
02:26:34,490 --> 02:26:36,680
Ha detto che dovrebbe concentrarsi solo sul recupero.

2086
02:26:36,730 --> 02:26:39,730
Ha detto che ha delle risposte da ottenere da te.

2087
02:26:52,250 --> 02:26:53,380
I freni non funzionano.

2088
02:26:53,430 --> 02:26:55,320
Come non funzionano?

2089
02:26:55,370 --> 02:26:58,370
Amico, mettiti la cintura di sicurezza.

2090
02:26:58,850 --> 02:27:01,850
Demir.